Maxx Gilliam - Right Now - перевод текста песни на французский

How long is you gone take

Combien de temps vas-tu prendre

I mean how long do I gotta wait

Je veux dire, combien de temps dois-je attendre

I believe in you, I believe in us two

Je crois en toi, je crois en nous deux

Who made yo sun rise

Qui a fait lever ton soleil

Who is this someone in due time

Qui est ce quelqu'un en temps voulu

All I see is right now, all I see is right now

Tout ce que je vois, c'est maintenant, tout ce que je vois, c'est maintenant

You did too much oh yes you did

Tu as trop fait, oui, tu as trop fait

Walkin' away is so ruthless

S'en aller est tellement impitoyable

That's not the wave right now

Ce n'est pas la vague maintenant

No that's not the wave, wave

Non, ce n'est pas la vague, la vague

See you right next to me

Je te vois juste à côté de moi

How can I just let it be

Comment puis-je simplement laisser faire

Na na na na na na na

Oh na na na na na na

Need ya love right now

J'ai besoin de ton amour maintenant

Don't make me wait right now

Ne me fais pas attendre maintenant

I'm goin in right now

J'y vais maintenant

I'm goin in, in (You pushin' ya line)

J'y vais, j'y vais (Tu pushes ta ligne)

You pushin' ya line right now

Tu pushes ta ligne maintenant

You in ya zone right now

Tu es dans ta zone maintenant

Can't leave you alone right now (No)

Je ne peux pas te laisser seule maintenant (Non)

I can't be alone right now

Je ne peux pas être seul maintenant

Oh listen pretty baby

Oh écoute, ma belle

This ain't what you want, what you want uh

Ce n'est pas ce que tu veux, ce que tu veux, euh

You're just afraid right now

Tu as juste peur maintenant

You're in your own way right now

Tu es sur ton propre chemin maintenant

You know we closer than close

Tu sais que nous sommes plus proches que proches

I can't express this in one toast

Je ne peux pas exprimer cela en un seul toast

So I'm gettin' faded right now

Donc, je me fais défoncer maintenant

I'm gettin' faded, faded

Je me fais défoncer, défoncer

We did too much oh yes we did

On a trop fait, oui, on a trop fait

Together everyday that's how we lived

Ensemble tous les jours, c'est comme ça qu'on vivait

I'm getting emotional

Je deviens émotionnel

I don't wanna let it go

Je ne veux pas laisser tomber

I see you right next to me

Je te vois juste à côté de moi

How can I just let it be

Comment puis-je simplement laisser faire

Oh na na na na na na

Need ya love right now (Right now)

J'ai besoin de ton amour maintenant (Maintenant)

Don't make me wait right now (Uh huh)

Ne me fais pas attendre maintenant (Uh huh)

I'm goin in right now,

J'y vais maintenant,

I'm goin in, in (You pushin' ya line)

J'y vais, j'y vais (Tu pushes ta ligne)

You pushin' ya line right now (Uh huh)

Tu pushes ta ligne maintenant (Uh huh)

You in ya zone right now (Oh yea)

Tu es dans ta zone maintenant (Oh oui)

Can't leave you alone right now (No)

Je ne peux pas te laisser seule maintenant (Non)

I can't be alone right now

Je ne peux pas être seul maintenant

Holdin' on to the vision in my brain

Je m'accroche à la vision dans mon cerveau

Big house up on the lake wit you in my arms

Grande maison sur le lac avec toi dans mes bras

(That's what I want yea)

(C'est ce que je veux oui)

And that's where you stay, that's where you stay aye

Et c'est là que tu restes, c'est là que tu restes, ouais

(Holdin' on)

(S'accrochant)

Holdin' on to the vision in my brain

Je m'accroche à la vision dans mon cerveau

Big house up on the lake wit you in my arms

Grande maison sur le lac avec toi dans mes bras

(In my arms)

(Dans mes bras)

And that's where you stay, that's where you stay aye

Et c'est là que tu restes, c'est là que tu restes, ouais

(Need ya love right now)

(J'ai besoin de ton amour maintenant)

Need ya love right now

J'ai besoin de ton amour maintenant

(Don't make me wait right now)

(Ne me fais pas attendre maintenant)

Don't make me wait right now (I'm goin in)

Ne me fais pas attendre maintenant (J'y vais)

I'm goin in right now

J'y vais maintenant

I'm goin in, in

J'y vais, j'y vais

(You pushin' ya line)

(Tu pushes ta ligne)

You pushin' ya line right now (Oh yea)

Tu pushes ta ligne maintenant (Oh oui)

You in ya zone right now (Can't leave you alone)

Tu es dans ta zone maintenant (Je ne peux pas te laisser seule)

Can't leave you alone right now (Oh)

Je ne peux pas te laisser seule maintenant (Oh)

I can't be alone right now (Hey)

Je ne peux pas être seul maintenant (Hey)

Need ya love right now

J'ai besoin de ton amour maintenant

Don't make me wait right now (I'm goin in)

Ne me fais pas attendre maintenant (J'y vais)

I'm goin in right now (Uh huh)

J'y vais maintenant (Uh huh)

I'm goin in, in (Hey)

J'y vais, j'y vais (Hey)

You pushin' ya line right now

Tu pushes ta ligne maintenant

(You pushin' ya line)

(Tu pushes ta ligne)

You in ya zone right now

Tu es dans ta zone maintenant

(You in ya zone right now)

(Tu es dans ta zone maintenant)

Can't leave you alone right now

Je ne peux pas te laisser seule maintenant

(Leave you alone right now)

(Te laisser seule maintenant)

I can't be alone right now

Je ne peux pas être seul maintenant

(No, oh no)

(Non, oh non)

Maxx Gilliam - Right Now

Текст и перевод песни Maxx Gilliam - Right Now

Альбом