Текст и перевод песни Maxïmo Park - Girls Who Play Guitars

Girls Who Play Guitars

You've been
With me
A year to the day;
Three hundred
And sixty
Five days watching me decay

We used to talk about girls who play guitars
We used to talk about plans in tiny bars

In the gaps
Between words
Are the things that really intrigue me.
It's the gasps
And the sighs
That say more about what's inside you

We used to climb aboard our high horse every time
We used to talk about boys with missing spines

It's her life and life worth living.
It's her life
It never struck her to pause for one minute
It's her life

The path
Of excess
Just led to boredom
You live
You life
With your mouth wide open...

It's her life and a life worth living.
It's her life
It never struck her to pause for one minute
It's her life

When you lie on my bed and you label me your friend.
Don't you know how much that hurts?

You could pretend and I wouldn't know
I could be who you wanted in the dark

She goes out
She gets drunk
She gets off
She goes home
She gives in

She goes out
She gets drunk
She gets off
She goes home
She gives in

It's her life and a life worth living
It's her life
I neve struck her to pause for one minute
It's her life
And a life is worth living

We used to talk about girls who play guitars

Les filles qui jouent de la guitare

Tu as été
Avec moi
Un an jour pour jour ;
Trois cents
Et soixante
Cinq jours à me regarder dépérir

On parlait des filles qui jouent de la guitare
On parlait des projets dans des bars minuscules

Dans les creux
Entre les mots
Sont les choses qui m'intriguent vraiment.
Ce sont les halètements
Et les soupirs
Qui en disent plus sur ce qu'il y a en toi

On montait sur nos grands chevaux à chaque fois
On parlait des garçons avec des épines manquantes

C'est sa vie et une vie qui vaut la peine d'être vécue.
C'est sa vie
Il ne lui est jamais venu à l'esprit de s'arrêter une minute
C'est sa vie

Le chemin
De l'excès
N'a mené qu'à l'ennui
Tu vis
Ta vie
La bouche grande ouverte...

C'est sa vie et une vie qui vaut la peine d'être vécue.
C'est sa vie
Il ne lui est jamais venu à l'esprit de s'arrêter une minute
C'est sa vie

Quand tu te couches sur mon lit et que tu me qualifies d'ami.
Ne sais-tu pas à quel point ça fait mal ?

Tu pourrais faire semblant et je ne saurais pas
Je pourrais être celui que tu voulais dans l'obscurité

Elle sort
Elle se saoule
Elle se lâche
Elle rentre chez elle
Elle cède

Elle sort
Elle se saoule
Elle se lâche
Elle rentre chez elle
Elle cède

C'est sa vie et une vie qui vaut la peine d'être vécue
C'est sa vie
Je ne l'ai jamais frappée pour qu'elle s'arrête une minute
C'est sa vie
Et une vie vaut la peine d'être vécue

On parlait des filles qui jouent de la guitare