Текст и перевод песни Maxømøa - Only for a Lifespan

Only for a Lifespan

It's all just in my mind, fuck it I got time
Stop it, do I have that, it's not easy to define
Far away of divine, I'm not holy, I'm a sinner
But if life kicks me down, I will still hold my chin up

And yeah I know, that life can get rough
And it's tough to stand up, but if it's all that you got
You can do it, the truth is, that everyone is fighting
You're not less stronger than them, they are just better at hiding, than
You, but no worries you will get there
It's a matter of timing, you'll get out of this despair
And shit I know, that it doesn't feel like this
When your heart doesn't beat for this stuff that they are preaching, a bit
Of this and that, of him and her
Stop that, it just feels absurd (Yeah)
Been there, done that, and still I feel unheard
And yeah it hurts pretty damn to be honest
'Cause sometimes words bringing pain to your stomach
And they burn just like vomit, there's no place for some logic
But you, are more like superheroes in a comic
You can safe someone's day, I promise
'Cause hope is by your side and will never leave from it

Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now, it will just be a throwback (Oh yes)
Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now, it will just be a throwback (Oh yes)

Yeah and they will talk some shit
But you won't break (No) you are to strong for this
It will hurt, but only for a lifespan
Believe me, there is so much more in this life man

And you can find it, yeah really you can find it
If there's a rocky path you will climb it
Your fear, don't hide it, you fight it, with all that you have
And it'll be declining this voice in your head
Don't listen to it, 'cause it's poisoning your mind
With doubts, and hate, with nearly everything it finds
I know it's hard to resist, but your heart will insist
To stand strong, cause your path leads to bliss
And deep in your soul, you know that
So don't get weak and don't fall back
And even if you think, that you're not in control yet
You will be, so get up and get your freaking throne back
And if your life lacks colour
You'll fight back stronger, with a mind that suffers
It all will get better, I promise
'Cause hope is by your side and will never leave from it

Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now it will just be a throwback (Oh yes)
Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now it will just be a throwback (Oh yes)

Seulement pour une vie

Tout est dans ma tête, au diable, j'ai le temps
Arrête, est-ce que j'ai ça, ce n'est pas facile à définir
Loin du divin, je ne suis pas un saint, je suis un pécheur
Mais si la vie me met à terre, je garderai la tête haute

Et ouais je sais, que la vie peut être dure
Et que c'est dur de se relever, mais si c'est tout ce que tu as
Tu peux le faire, la vérité c'est que tout le monde se bat
Tu n'es pas moins forte qu'eux, ils sont juste meilleurs pour le cacher, que
Toi, mais ne t'inquiètes pas, tu y arriveras
C'est une question de temps, tu sortiras de ce désespoir
Et merde je sais, que ça ne donne pas cette impression
Quand ton cœur ne bat pas pour ce qu'ils prêchent, un peu
De ceci et de cela, de lui et d'elle
Arrête ça, ça semble juste absurde (Ouais)
J'y suis allé, j'ai fait ça, et pourtant je me sens incompris
Et ouais ça fait vraiment mal pour être honnête
Parce que parfois les mots te font mal au ventre
Et ils brûlent comme du vomi, il n'y a pas de place pour la logique
Mais toi, tu es comme les super-héros dans une bande dessinée
Tu peux sauver la mise, je te le promets
Parce que l'espoir est à tes côtés et ne te quittera jamais

La vie est dure, ouais on le sait
Ce n'est pas grave, tu peux pleurer et le montrer
Ouais crois-moi, tu es plus forte que tu ne le penses
Et dans quelques années, ce ne sera qu'un lointain souvenir (Oh oui)
La vie est dure, ouais on le sait
Ce n'est pas grave, tu peux pleurer et le montrer
Ouais crois-moi, tu es plus forte que tu ne le penses
Et dans quelques années, ce ne sera qu'un lointain souvenir (Oh oui)

Ouais et ils diront des conneries
Mais tu ne craqueras pas (Non) tu es trop forte pour ça
Ça fera mal, mais seulement le temps d'une vie
Crois-moi, il y a tellement plus dans la vie

Et tu peux le trouver, ouais vraiment tu peux le trouver
S'il y a un chemin rocailleux, tu le graviras
Ta peur, ne la cache pas, tu la combats, avec tout ce que tu as
Et elle déclinera cette voix dans ta tête
Ne l'écoute pas, parce qu'elle empoisonne ton esprit
Avec des doutes, et de la haine, avec presque tout ce qu'elle trouve
Je sais que c'est dur de résister, mais ton cœur insistera
Pour rester fort, car ton chemin mène au bonheur
Et au fond de ton âme, tu le sais
Alors ne t'affaiblis pas et ne recule pas
Et même si tu penses que tu n'as pas encore le contrôle
Tu l'auras, alors lève-toi et reprends ton putain de trône
Et si ta vie manque de couleur
Tu te battras plus fort, avec un esprit qui souffre
Tout ira mieux, je te le promets
Parce que l'espoir est à tes côtés et ne te quittera jamais

La vie est dure, ouais on le sait
Ce n'est pas grave, tu peux pleurer et le montrer
Ouais crois-moi, tu es plus forte que tu ne le penses
Et dans quelques années, ce ne sera qu'un lointain souvenir (Oh oui)
La vie est dure, ouais on le sait
Ce n'est pas grave, tu peux pleurer et le montrer
Ouais crois-moi, tu es plus forte que tu ne le penses
Et dans quelques années, ce ne sera qu'un lointain souvenir (Oh oui)