Текст и перевод песни Maxømøa - Only for a Lifespan

Only for a Lifespan

It's all just in my mind, fuck it I got time
Stop it, do I have that, it's not easy to define
Far away of divine, I'm not holy, I'm a sinner
But if life kicks me down, I will still hold my chin up

And yeah I know, that life can get rough
And it's tough to stand up, but if it's all that you got
You can do it, the truth is, that everyone is fighting
You're not less stronger than them, they are just better at hiding, than
You, but no worries you will get there
It's a matter of timing, you'll get out of this despair
And shit I know, that it doesn't feel like this
When your heart doesn't beat for this stuff that they are preaching, a bit
Of this and that, of him and her
Stop that, it just feels absurd (Yeah)
Been there, done that, and still I feel unheard
And yeah it hurts pretty damn to be honest
'Cause sometimes words bringing pain to your stomach
And they burn just like vomit, there's no place for some logic
But you, are more like superheroes in a comic
You can safe someone's day, I promise
'Cause hope is by your side and will never leave from it

Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now, it will just be a throwback (Oh yes)
Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now, it will just be a throwback (Oh yes)

Yeah and they will talk some shit
But you won't break (No) you are to strong for this
It will hurt, but only for a lifespan
Believe me, there is so much more in this life man

And you can find it, yeah really you can find it
If there's a rocky path you will climb it
Your fear, don't hide it, you fight it, with all that you have
And it'll be declining this voice in your head
Don't listen to it, 'cause it's poisoning your mind
With doubts, and hate, with nearly everything it finds
I know it's hard to resist, but your heart will insist
To stand strong, cause your path leads to bliss
And deep in your soul, you know that
So don't get weak and don't fall back
And even if you think, that you're not in control yet
You will be, so get up and get your freaking throne back
And if your life lacks colour
You'll fight back stronger, with a mind that suffers
It all will get better, I promise
'Cause hope is by your side and will never leave from it

Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now it will just be a throwback (Oh yes)
Life is hard, yeah we know that
It is no problem, you can cry out and show that
Yeah believe me, you are stronger than you know yet
And in some years from now it will just be a throwback (Oh yes)

Всего лишь мгновение

Всё это только в моей голове, к чёрту, у меня есть время
Остановись, есть ли это у меня, нелегко определить
Далеко от божественного, я не святая, я грешница
Но если жизнь собьет меня с ног, я всё равно буду держать голову высоко

И да, я знаю, что жизнь может быть жестокой
И трудно встать, но если это всё, что у тебя есть
Ты можешь это сделать, правда в том, что все борются
Ты не слабее их, они просто лучше скрывают это, чем
Ты, но не волнуйся, ты справишься
Это вопрос времени, ты выберешься из этого отчаяния
И чёрт, я знаю, что так не кажется
Когда твоё сердце не бьётся ради того, что они проповедуют, немного
Того и этого, о нём и о ней
Прекрати, это просто абсурдно (Да)
Была там, делала это, и всё ещё чувствую себя неуслышанной
И да, это чертовски больно, если честно
Потому что иногда слова причиняют боль в животе
И они жгут, как рвота, здесь нет места логике
Но ты, скорее, как супергерой в комиксе
Ты можешь спасти чей-то день, обещаю
Потому что надежда на твоей стороне и никогда тебя не покинет

Жизнь трудна, да, мы знаем это
Это не проблема, ты можешь выплакаться и показать это
Да, поверь мне, ты сильнее, чем ты думаешь
И через несколько лет это будет просто воспоминанием (О да)
Жизнь трудна, да, мы знаем это
Это не проблема, ты можешь выплакаться и показать это
Да, поверь мне, ты сильнее, чем ты думаешь
И через несколько лет это будет просто воспоминанием (О да)

Да, и они будут говорить всякую чушь
Но ты не сломаешься (Нет), ты слишком силён для этого
Это будет больно, но лишь мгновение
Поверь мне, в этой жизни есть гораздо больше, парень

И ты можешь найти это, да, правда, ты можешь найти это
Если есть каменистый путь, ты поднимешься по нему
Свой страх, не скрывай его, ты борешься с ним, всем, что у тебя есть
И он будет заглушать этот голос в твоей голове
Не слушай его, потому что он отравляет твой разум
Сомнениями, ненавистью, почти всем, что находит
Я знаю, трудно сопротивляться, но твоё сердце будет настаивать
Быть сильным, потому что твой путь ведёт к блаженству
И глубоко в душе ты знаешь это
Так что не слабей и не отступай
И даже если ты думаешь, что ещё не контролируешь ситуацию
Ты будешь, так что вставай и верни себе свой чёртов трон
И если в твоей жизни не хватает цвета
Ты будешь бороться сильнее, с разумом, который страдает
Всё наладится, обещаю
Потому что надежда на твоей стороне и никогда тебя не покинет

Жизнь трудна, да, мы знаем это
Это не проблема, ты можешь выплакаться и показать это
Да, поверь мне, ты сильнее, чем ты думаешь
И через несколько лет это будет просто воспоминанием (О да)
Жизнь трудна, да, мы знаем это
Это не проблема, ты можешь выплакаться и показать это
Да, поверь мне, ты сильнее, чем ты думаешь
И через несколько лет это будет просто воспоминанием (О да)