Arca Kehidupan - May перевод на немецкий

Arca Kehidupan

Di manakah dapatku temui
Ketenangan hidup ini yang abadi
Kesucian setulus hati
Terus kekal, bersemadi

Beginilah nasib diriku ini
Kemiskinan jadi mangsa
Keluhuran budi dan jiwa
Bagai kaca bersinar

Akan kucuba buktikan kepadamu
Bahawa cintaku selembut bayu
Walaupun ada penghinaan
Tetapi Tuhan itu penyayang

Di serambi hidupku yang terlara
Tak ada yang peduli
Melawat resah di alam fanaku
Melainkan Tuhan

Kini semuanya berubah
Setelah kuasa Yang Esa
Menyuluhkan cahaya kefanaan hidupku
Untuk bangun ke arcamu

Di serambi hidupku yang terlara
Sudah ada cahaya
Teratak kasih semakin gemersik
Bagai di syurga

Arche des Lebens

Wo kann ich dich finden,
die ewige Ruhe dieses Lebens,
die Reinheit eines aufrichtigen Herzens,
die für immer bestehen bleibt?

So ist nun mein Schicksal,
Armut ist mein Opfer,
die Erhabenheit von Herz und Seele,
wie leuchtendes Glas.

Ich werde versuchen, dir zu beweisen,
dass meine Liebe so sanft ist wie eine Brise,
auch wenn es Verachtung gibt,
aber Gott ist barmherzig.

Auf der Veranda meines verletzten Lebens
kümmert sich niemand,
besucht die Unruhe meiner sterblichen Welt,
außer Gott.

Jetzt hat sich alles verändert,
nachdem die Macht des Einen
das Licht meiner Vergänglichkeit erhellte,
um zu deiner Arche aufzusteigen.

Auf der Veranda meines verletzten Lebens
gibt es schon Licht,
die Hütte der Liebe wird immer schöner,
wie im Himmel.