Текст и перевод песни May - ¿Qué Está Pasando?

¿Qué Está Pasando?

Dices que no te acuerdas
De mí y los besos
Que tú me diste ni de las cosas
Que al oído me dijiste
No tienes que explicarme
Si fue el alcohol no es culpa
De nadie, todo está bien
Fue solo una vez

Y ahora dices que no puedes más
Y que tu novio se puede enterar
Tu error está seguro conmigo
Él no lo va a saber
Y tu conciencia no te deja en paz
Que la vergüenza te trata muy mal
De veras no te sientas culpable
Sabes que lo valió

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo′ el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

Que vuelva a pasar lo que hicimos esa noche
Quiero repetir tus excesos y el derroche
El tocar tu piel y juntos amanecer
Tu tranquila mami que nadie lo va a saber
La noche estaba fría y tu cama vacía
Tus besos me decían que también lo querías
Solo sería una vez y no se repetiría
Pero hizo frío otra vez y tu novio no quería
Que vamos hacer pa' que no pienses su nombre
Que al tocar tu piel sientes que no lo conoces
Que cuando lo beses cuida no decir mi nombre
Cuida no decir mi nombre

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo′ el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

Si quieres puedes culparme
No tengo problema
Que si nos metimos mano
Fue cosa de un juego
Y si te empieza a molestar
Podemos hablar y si quieres
Nunca decimos la verdad
Ven disfruta tus recuerdos
Yo te los refresco
Que si ya paso en la noche
Porque no de nuevo
Y de verdad si buscas más
Podemos tomar
Y fingir otra vez la memoria borrar

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo' el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

¡Hey! ¡Hey!
MAY
Renoval Records
Rekhma the producer
¡Tu tranquila mami que este secreto es de los dos!
¡Hey! ¡Hey!
Y que vuelva a pasar

Что происходит?

Ты говоришь, что не помнишь
Меня и наших поцелуев
Которые ты мне дарила, и все те вещи
Которые ты шептала мне на ухо
Тебе не нужно мне ничего объяснять
Если это был алкоголь, то никто не виноват
Все хорошо
Это было всего один раз

И теперь ты говоришь, что больше не можешь
И что твой парень может узнать
Твоя ошибка останется со мной
Он не узнает
И твоя совесть не оставляет тебя в покое
Стыд терзает тебя
Не чувствуй себя виноватой
Ты же знаешь, что оно того стоило

Что происходит?
Милая, скажи, что происходит?
Что теперь ты говоришь, что не помнишь
Когда ты подсела ко мне за столик
Приди и скажи, что происходит
Скажи, что я тоже ничего не помню
Что если мы и наслаждались моментом
Я могу сохранить этот секрет
И пусть это повторится снова

Пусть повторится то, что мы сделали той ночью
Я хочу вновь ощутить твои излишества и расточительность
Твое прикосновение к моей коже и наше пробуждение вместе
Твоя тихая мамочка никогда этого не узнает
Ночь была холодной, а твоя кровать пустой
Твои поцелуи говорили мне, что ты тоже этого хотела
Всего лишь один раз, и это никогда не повторится
Но снова похолодало, а твой парень не хотел
Что нам теперь делать, чтобы ты не думала о его имени
Что когда ты прикасаешься к моей коже, ты чувствуешь, что не знаешь ее
Когда ты его целуешь, будь осторожна и не называй моего имени
Будь осторожна и не называй моего имени

Что происходит?
Милая, скажи, что происходит?
Что теперь ты говоришь, что не помнишь
Когда ты подсела ко мне за столик
Приди и скажи, что происходит
Скажи, что я тоже ничего не помню
Что если мы и наслаждались моментом
Я могу сохранить этот секрет
И пусть это повторится снова

Если хочешь, можешь обвинить меня
Я ничего не имею против
Что если мы и лапали друг друга
Это было всего лишь забавой
И если это начинает тебя беспокоить
Мы можем поговорить, и если захочешь
Мы можем никогда не говорить правду
Приди и насладись своими воспоминаниями
Я освежу их для тебя
Что если это уже было ночью
Почему бы не повторить снова?
И если честно, если ты хочешь большего
Мы можем выпить
И притвориться, что снова потеряли память

Что происходит?
Милая, скажи, что происходит?
Что теперь ты говоришь, что не помнишь
Когда ты подсела ко мне за столик
Приди и скажи, что происходит
Скажи, что я тоже ничего не помню
Что если мы и наслаждались моментом
Я могу сохранить этот секрет
И пусть это повторится снова

Эй! Эй!
MAY
Renoval Records
Rekhma the producer
Твоя тихая мамочка знает этот секрет, он наш!
Эй! Эй!
И пусть это повторится снова