Текст и перевод песни May - Ya No Más

Ya No Más

Ya no me decías nada
El silencio en madrugada
Ya no vas, ya no vas
A quedarte nunca más
A solas solo pensaba
En mi mente recordaba
Que no más, que no más
A mi lado vas a estar

Yo te decía
Que quería que formaras
Parte de mi vida
(Parte de mi vida)

Y ahora que te fuiste
Y me quedé sin nada
Solo con el frío en la madrugada
Con pensamientos vagos
Y el alma golpeada
Que no volverás jamás

Y tus besos
Cada vez iban perdiendo
Ese amor intenso
(Ese amor intenso)
Y tu cuerpo
Esfumándose en mis manos
Apagándote el deseo
(Apagándote el deseo)

Sin mirar atrás
No quería saber más nada
No encontraba en ti
Ese amor que me jurabas
No quería sentir
El dolor que provocaban
Esos besos falsos
Que me enamoraban
Porque tu te fuiste de mi vida
No encontraba una salida
Hoy ni cama esta vacía
Te recuerdo en pesadillas
Estoy pensando
En las noches llorando
Lamentando así el momento
En que acabado
Todo lo que un día
Fuimos intentando
Promesas vacías
Que fuiste dejando, y no
Ya no quiero verte nunca
Y aunque el corazón te busca
Ya no más, ya no más
Ya no más, no

Y tus besos
Cada vez iban perdiendo
Ese amor intenso
(Ese amor intenso)
Y tu cuerpo
Esfumándose en mis manos
Apagándote el deseo
(Apagándote el deseo)

Renoval Records
MAY
Rekhma the producer
Hey Hey, G.M
Ya, ya, ya no más, no
Ya no más

Ya No Más

Tu ne me disais plus rien
Le silence à l'aube
Tu ne pars plus, tu ne pars plus
Pour ne plus jamais rester
Seule, je pensais
Dans mon esprit, je me souvenais
Que plus jamais, que plus jamais
Tu ne seras à mes côtés

Je te disais
Que je voulais que tu fasses partie
De ma vie
(De ma vie)

Et maintenant que tu es parti
Et que je me suis retrouvée sans rien
Seulement avec le froid à l'aube
Avec des pensées vagues
Et une âme meurtrie
Que tu ne reviendras jamais

Et tes baisers
Perdaient de plus en plus
Cet amour intense
(Cet amour intense)
Et ton corps
Se dissipait dans mes mains
Éteignant le désir
(Éteignant le désir)

Sans regarder en arrière
Je ne voulais plus rien savoir
Je ne trouvais pas en toi
Cet amour que tu me jurais
Je ne voulais pas sentir
La douleur que provoquaient
Ces faux baisers
Qui me rendaient amoureuse
Parce que tu es parti de ma vie
Je ne trouvais pas d'issue
Aujourd'hui, même le lit est vide
Je te revois dans mes cauchemars
Je pense
Aux nuits où je pleure
Déplorant ainsi le moment
Où tout ce que nous avons un jour
Essayer de faire
A pris fin
Des promesses vides
Que tu as laissées, et non
Je ne veux plus jamais te voir
Et même si mon cœur te cherche
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, non

Et tes baisers
Perdaient de plus en plus
Cet amour intense
(Cet amour intense)
Et ton corps
Se dissipait dans mes mains
Éteignant le désir
(Éteignant le désir)

Renoval Records
MAY
Rekhma the producer
Hey Hey, G.M
Ya, ya, ya plus jamais, non
Plus jamais