Текст и перевод песни May D - La Mejor Version de Mi - Remix
Uh-uh
(La
mejor
versión
de
mí)
Uh-uh
(The
best
version
of
me)
La
mejor
versión
de
mí
The
best
version
of
me
No
la
conociste
tú
(No
la
conociste)
You
never
met
her
(You
didn't
know
her)
Que
siempre
me
frenaste
con
tu
pésima
actitud
You
always
held
me
back
with
your
terrible
attitude
Nunca
pude
ser
quien
era
I
could
never
be
who
I
was
Por
amarte
a
tu
manera
By
loving
you
your
way
Me
olvidé
hasta
de
ser
yo
(Me
olvidé
de
mí)
I
even
forgot
to
be
myself
(I
forgot
myself)
La
mejor
versión
de
mí
The
best
version
of
me
Está
a
punto
de
llegar
(Ahí)
Is
about
to
arrive
(There)
Porque
estoy
recuperando
toda
mi
seguridad
Because
I'm
recovering
all
my
confidence
Esa
que
me
arrebataste
The
one
you
snatched
away
Con
tus
celos
sin
sentido
With
your
senseless
jealousy
Con
tu
forma
de
pensar
(Qué
mal)
With
your
way
of
thinking
(So
bad)
Pero,
me
llegó
el
momento
y
quise
ser
más
fuerte
But,
the
moment
came
and
I
wanted
to
be
stronger
Y
ahora
estoy
segura
que
no
debo
verte
(Eso)
And
now
I'm
sure
I
shouldn't
see
you
(That's
it)
Que
perdí
mi
tiempo,
mientras
tú
ganabas
That
I
wasted
my
time,
while
you
were
winning
Porque
valgo
mucho
más
de
lo
que
imaginabas
Because
I'm
worth
much
more
than
you
imagined
Ahora
estoy
aquí
(Ajá)
Now
I'm
here
(Aha)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(De
mí,
oh-oh)
Enjoying
the
best
version
of
me
(Of
me,
oh-oh)
Y
porque
hoy
que
no
te
tengo,
tengo
tantas
cosas
And
because
today
that
I
don't
have
you,
I
have
so
many
things
Empiezo
a
disfrutar
un
poco
más
las
rosas
(Las
rosas)
I'm
starting
to
enjoy
the
roses
a
little
more
(The
roses)
Por
fa′,
no
me
insistas;
tampoco
lo
intentes
Please,
don't
insist;
don't
even
try
Si
tú
nunca
cumples
lo
que
me
prometes
If
you
never
keep
your
promises
to
me
Y
ahora
estoy
aquí
(Oh-oh-oh)
And
now
I'm
here
(Oh-oh-oh)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
Enjoying
the
best
version
of
me
La
mejor
versión
de
mí,
que
dice
así
The
best
version
of
me,
that
says
like
this
¡Ay!
¡Ay!
May
D,
la
que
te
gusta
a
ti
May
D,
the
one
you
like
Con
la
mejor
versión
de
mí
(La
que
te
gusta)
With
the
best
version
of
me
(The
one
you
like)
Ahí
nomá'
There
you
go
Ahora
vengo
con
timba
(Timba)
Now
I
come
with
timba
(Timba)
Mañana
un
reggaetón
(Reggaetón)
Tomorrow
a
reggaeton
(Reggaeton)
La
timba
no
morirá
The
timba
will
not
die
Mientras
yo
tenga
mi
voz
(Y
esto
ya
se
pegó)
As
long
as
I
have
my
voice
(And
this
has
already
stuck)
Pero,
me
llegó
el
momento
y
quise
ser
más
fuerte
But,
the
moment
came
and
I
wanted
to
be
stronger
Y
ahora
estoy
segura
que
no
debo
verte
And
now
I'm
sure
I
shouldn't
see
you
Que
perdí
mi
tiempo,
mientras
tú
ganabas
That
I
wasted
my
time,
while
you
were
winning
Porque
valgo
mucho
más
de
lo
que
imaginabas
Because
I'm
worth
much
more
than
you
imagined
Ahora
estoy
aquí
(Aquí)
Now
I'm
here
(Here)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(La
mejor
versión
de
mí,
ahí)
Enjoying
the
best
version
of
me
(The
best
version
of
me,
there)
Y
porque
hoy
que
no
te
tengo,
tengo
tantas
cosas
And
because
today
that
I
don't
have
you,
I
have
so
many
things
Empiezo
a
disfrutar
un
poco
más
las
rosas
I'm
starting
to
enjoy
the
roses
a
little
more
Por
fa′,
no
me
insistas;
tampoco
lo
intentes
Please,
don't
insist;
don't
even
try
Si
tú
nunca
cumples
lo
que
me
prometes
If
you
never
keep
your
promises
to
me
Y
ahora
estoy
aquí
And
now
I'm
here
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(La
mejor
versión
de
mí)
Enjoying
the
best
version
of
me
(The
best
version
of
me)
(Ay)
Te
hiciste
el
chulo
conmigo
(El
papi)
(Ay)
You
played
the
cool
guy
with
me
(The
papi)
Por
eso,
no
vivirás
That's
why
you
won't
live
La
mejor
versión
de
mí
The
best
version
of
me
Que
está
a
punto
de
llegar
That
is
about
to
arrive
(La
mejor
versión
está
a
punto
de
llegar)
Dice,
coro
(The
best
version
is
about
to
arrive)
Says,
chorus
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
Tumba
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
Tumba
(La
mejor
versión
está
a
punto
de
llegar)
Ay,
pero
qué
rico
(The
best
version
is
about
to
arrive)
Oh,
but
how
delicious
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
No
quiero
nada
contigo,
lo
nuestro
ya
se
acabó
(Goza)
I
don't
want
anything
with
you,
what
we
had
is
over
(Enjoy)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
Porque
ya
estamos
en
el
20
y
la
pista
está
caliente
Because
we're
already
in
the
20s
and
the
track
is
hot
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
Ahí
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
There
(Vete
lejos)
Vete
(Go
away)
Go
(Sal
de
a'lante)
Sal
de
a'lante
(Get
out
of
here)
Get
out
of
here
(Me
perdiste)
Me
perdiste
(You
lost
me)
You
lost
me
(No
me
llames)
Repite
(Don't
call
me)
Repeat
(Vete
lejos)
Vete
(Go
away)
Go
(Sal
de
a′lante)
Sal
de
a′lante,
niño
(Get
out
of
here)
Get
out
of
here,
boy
(Me
perdiste)
Cómprate
un
barco
(You
lost
me)
Buy
yourself
a
boat
(No
me
llames)
Goza
(Don't
call
me)
Enjoy
Fuego,
fuego
que
quema
Fire,
fire
that
burns
Mi
cama
suena,
suena,
suena,
suena
(Ahí)
My
bed
sounds,
sounds,
sounds,
sounds
(There)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
Dícelo
Rayco
Tell
him
Rayco
Viva
la
music
Long
live
music
Remy,
el
mago
(Ahí)
Remy,
the
magician
(There)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(It's
not
your
turn,
it's
the
next
one's
turn)
Naty,
¿viste
cómo
yo
lo
hago?
Naty,
did
you
see
how
I
do
it?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.