Текст и перевод песни May D - La Mejor Version de Mi - Remix

La Mejor Version de Mi - Remix

Uh-uh (La mejor versión de mí)

La mejor versión de mí
No la conociste tú (No la conociste)
Que siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era
Por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo (Me olvidé de mí)

La mejor versión de mí
Está a punto de llegar (Ahí)
Porque estoy recuperando toda mi seguridad
Esa que me arrebataste
Con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar (Qué mal)

Pero, me llegó el momento y quise ser más fuerte
Y ahora estoy segura que no debo verte (Eso)
Que perdí mi tiempo, mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Ahora estoy aquí (Ajá)
Disfrutando la mejor versión de mí (De mí, oh-oh)

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Empiezo a disfrutar un poco más las rosas (Las rosas)
Por fa′, no me insistas; tampoco lo intentes
Si tú nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí (Oh-oh-oh)
Disfrutando la mejor versión de mí

La mejor versión de mí, que dice así
¡Ay!
May D, la que te gusta a ti
Con la mejor versión de mí (La que te gusta)
Ahí nomá'

Ahora vengo con timba (Timba)
Mañana un reggaetón (Reggaetón)
La timba no morirá
Mientras yo tenga mi voz (Y esto ya se pegó)

Pero, me llegó el momento y quise ser más fuerte
Y ahora estoy segura que no debo verte
Que perdí mi tiempo, mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Ahora estoy aquí (Aquí)
Disfrutando la mejor versión de mí (La mejor versión de mí, ahí)

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Empiezo a disfrutar un poco más las rosas
Por fa′, no me insistas; tampoco lo intentes
Si tú nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí (La mejor versión de mí)

(Ay) Te hiciste el chulo conmigo (El papi)
Por eso, no vivirás
La mejor versión de mí
Que está a punto de llegar

(La mejor versión está a punto de llegar) Dice, coro
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás) Tumba
(La mejor versión está a punto de llegar) Ay, pero qué rico
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)

No quiero nada contigo, lo nuestro ya se acabó (Goza)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Porque ya estamos en el 20 y la pista está caliente
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás) Ahí

(Vete lejos) Vete
(Sal de a'lante) Sal de a'lante
(Me perdiste) Me perdiste
(No me llames) Repite

(Vete lejos) Vete
(Sal de a′lante) Sal de a′lante, niño
(Me perdiste) Cómprate un barco
(No me llames) Goza

Fuego, fuego que quema
Mi cama suena, suena, suena, suena (Ahí)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Dícelo Rayco
Viva la music
Remy, el mago (Ahí)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Naty, ¿viste cómo yo lo hago?

La Meilleure Version de Moi - Remix

Uh-uh (La meilleure version de moi)

La meilleure version de moi
Tu ne l'as pas connue (Tu ne l'as pas connue)
Tu m'as toujours freinée avec ta mauvaise attitude
Je n'ai jamais pu être celle que j'étais
En t'aimant à ta façon
J'ai oublié d'être moi-même (J'ai oublié qui j'étais)

La meilleure version de moi
Est sur le point d'arriver (Là)
Parce que je retrouve toute ma confiance en moi
Celle que tu m'as arrachée
Avec tes jalousies sans fondement
Avec ta façon de penser (Comme c'est mal)

Mais, le moment est venu et j'ai voulu être plus forte
Et maintenant, je suis sûre que je ne dois pas te voir (Ça)
J'ai perdu mon temps, alors que tu gagnais
Parce que je vaux beaucoup plus que ce que tu imaginais
Maintenant, je suis ici (Ah ouais)
J'apprécie la meilleure version de moi (De moi, oh-oh)

Et parce qu'aujourd'hui je ne t'ai plus, j'ai tant de choses
Je commence à apprécier un peu plus les roses (Les roses)
S'il te plaît, n'insiste pas ; n'essaie pas non plus
Si tu ne tiens jamais tes promesses
Et maintenant, je suis ici (Oh-oh-oh)
J'apprécie la meilleure version de moi

La meilleure version de moi, qui dit ça
¡Ay!
May D, celle que tu aimes
Avec la meilleure version de moi (Celle que tu aimes)
Là-bas

Maintenant, je viens avec de la timba (Timba)
Demain, un reggaeton (Reggaeton)
La timba ne mourra pas
Tant que j'aurai ma voix (Et ça, c'est déjà accrocheur)

Mais, le moment est venu et j'ai voulu être plus forte
Et maintenant, je suis sûre que je ne dois pas te voir
J'ai perdu mon temps, alors que tu gagnais
Parce que je vaux beaucoup plus que ce que tu imaginais
Maintenant, je suis ici (Ici)
J'apprécie la meilleure version de moi (La meilleure version de moi, là)

Et parce qu'aujourd'hui je ne t'ai plus, j'ai tant de choses
Je commence à apprécier un peu plus les roses
S'il te plaît, n'insiste pas ; n'essaie pas non plus
Si tu ne tiens jamais tes promesses
Et maintenant, je suis ici
J'apprécie la meilleure version de moi (La meilleure version de moi)

(Ay) Tu t'es fait le beau avec moi (Le papi)
Alors, tu ne vivras pas
La meilleure version de moi
Qui est sur le point d'arriver

(La meilleure version est sur le point d'arriver) Dit le refrain
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après) Tumba
(La meilleure version est sur le point d'arriver) Oh, comme c'est délicieux
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après)

Je ne veux rien de toi, notre histoire est terminée (Profite)
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après)
Parce que nous sommes déjà en 2020 et la piste est chaude
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après) Là

(Va-t'en loin) Va-t'en
(Sors de là) Sors de là
(Tu m'as perdue) Tu m'as perdue
(Ne m'appelle pas) Répète

(Va-t'en loin) Va-t'en
(Sors de là) Sors de là, mon chéri
(Tu m'as perdue) Achète-toi un bateau
(Ne m'appelle pas) Profite

Le feu, le feu qui brûle
Mon lit sonne, sonne, sonne, sonne (Là)
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après)
Dis-le, Rayco
Vive la musique
Remy, le magicien (Là)
(Ce n'est pas pour toi, c'est pour celui qui viendra après)
Naty, tu as vu comment je le fais ?