Текст и перевод песни May D - La Mejor Version de Mi - Remix
Uh-uh
(La
mejor
versión
de
mí)
Э-эй
(Лучшая
версия
меня)
La
mejor
versión
de
mí
Лучшая
версия
меня
No
la
conociste
tú
(No
la
conociste)
Не
узнала
ты
(Не
узнала)
Que
siempre
me
frenaste
con
tu
pésima
actitud
Что
всегда
сдерживала
меня
своим
отвратительным
отношением
Nunca
pude
ser
quien
era
Никогда
не
мог
быть
самим
собой
Por
amarte
a
tu
manera
Любя
тебя
по-своему
Me
olvidé
hasta
de
ser
yo
(Me
olvidé
de
mí)
Я
забыл
даже
о
себе
(Забыл
о
себе)
La
mejor
versión
de
mí
Лучшая
версия
меня
Está
a
punto
de
llegar
(Ahí)
Вот-вот
появится
(Вот
она)
Porque
estoy
recuperando
toda
mi
seguridad
Потому
что
я
восстанавливаю
всю
свою
уверенность
Esa
que
me
arrebataste
Ту,
что
ты
у
меня
отняла
Con
tus
celos
sin
sentido
Своей
ревностью
без
причины
Con
tu
forma
de
pensar
(Qué
mal)
Своим
образом
мышления
(Как
плохо)
Pero,
me
llegó
el
momento
y
quise
ser
más
fuerte
Но
настал
мой
момент,
и
я
захотел
стать
сильнее
Y
ahora
estoy
segura
que
no
debo
verte
(Eso)
И
теперь
я
уверен,
что
не
должен
тебя
видеть
(Это)
Que
perdí
mi
tiempo,
mientras
tú
ganabas
Что
я
зря
терял
время,
а
ты
выигрывала
Porque
valgo
mucho
más
de
lo
que
imaginabas
Потому
что
я
стою
намного
больше,
чем
ты
думала
Ahora
estoy
aquí
(Ajá)
Теперь
я
здесь
(Ага)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(De
mí,
oh-oh)
Наслаждаюсь
лучшей
версией
себя
(Себя,
о-о)
Y
porque
hoy
que
no
te
tengo,
tengo
tantas
cosas
И
потому
что
сегодня,
когда
тебя
нет
со
мной,
у
меня
так
много
всего
Empiezo
a
disfrutar
un
poco
más
las
rosas
(Las
rosas)
Я
начинаю
немного
больше
наслаждаться
розами
(Розами)
Por
fa′,
no
me
insistas;
tampoco
lo
intentes
Пожалуйста,
не
настаивай;
даже
не
пытайся
Si
tú
nunca
cumples
lo
que
me
prometes
Если
ты
никогда
не
выполняешь
то,
что
мне
обещаешь
Y
ahora
estoy
aquí
(Oh-oh-oh)
И
теперь
я
здесь
(О-о-о)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
Наслаждаюсь
лучшей
версией
себя
La
mejor
versión
de
mí,
que
dice
así
Лучшая
версия
меня,
которая
говорит
так
¡Ay!
Ай!
May
D,
la
que
te
gusta
a
ti
May
D,
та,
что
тебе
нравится
Con
la
mejor
versión
de
mí
(La
que
te
gusta)
С
лучшей
версией
меня
(Та,
которая
тебе
нравится)
Ahí
nomá'
Вот
так
Ahora
vengo
con
timba
(Timba)
Теперь
я
приду
с
тимбой
(Тимбой)
Mañana
un
reggaetón
(Reggaetón)
Завтра
с
реггетоном
(Реггетоном)
La
timba
no
morirá
Тимба
не
умрет
Mientras
yo
tenga
mi
voz
(Y
esto
ya
se
pegó)
Пока
у
меня
есть
мой
голос
(И
это
уже
прижилось)
Pero,
me
llegó
el
momento
y
quise
ser
más
fuerte
Но
настал
мой
момент,
и
я
захотел
стать
сильнее
Y
ahora
estoy
segura
que
no
debo
verte
И
теперь
я
уверен,
что
не
должен
тебя
видеть
Que
perdí
mi
tiempo,
mientras
tú
ganabas
Что
я
зря
терял
время,
а
ты
выигрывала
Porque
valgo
mucho
más
de
lo
que
imaginabas
Потому
что
я
стою
намного
больше,
чем
ты
думала
Ahora
estoy
aquí
(Aquí)
Теперь
я
здесь
(Здесь)
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(La
mejor
versión
de
mí,
ahí)
Наслаждаюсь
лучшей
версией
себя
(Лучшей
версией
меня,
вот)
Y
porque
hoy
que
no
te
tengo,
tengo
tantas
cosas
И
потому
что
сегодня,
когда
тебя
нет
со
мной,
у
меня
так
много
всего
Empiezo
a
disfrutar
un
poco
más
las
rosas
Я
начинаю
немного
больше
наслаждаться
розами
Por
fa′,
no
me
insistas;
tampoco
lo
intentes
Пожалуйста,
не
настаивай;
даже
не
пытайся
Si
tú
nunca
cumples
lo
que
me
prometes
Если
ты
никогда
не
выполняешь
то,
что
мне
обещаешь
Y
ahora
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь
Disfrutando
la
mejor
versión
de
mí
(La
mejor
versión
de
mí)
Наслаждаюсь
лучшей
версией
себя
(Лучшей
версией
себя)
(Ay)
Te
hiciste
el
chulo
conmigo
(El
papi)
(Ай)
Ты
вел
себя
по-хамски
со
мной
(Папочка)
Por
eso,
no
vivirás
Поэтому
ты
не
проживешь
La
mejor
versión
de
mí
Лучшую
версию
меня
Que
está
a
punto
de
llegar
Которая
вот-вот
появится
(La
mejor
versión
está
a
punto
de
llegar)
Dice,
coro
(Лучшая
версия
вот-вот
появится)
Говорит
припев
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
Tumba
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
Гробница
(La
mejor
versión
está
a
punto
de
llegar)
Ay,
pero
qué
rico
(Лучшая
версия
вот-вот
появится)
Ой,
как
здорово
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
No
quiero
nada
contigo,
lo
nuestro
ya
se
acabó
(Goza)
Я
ничего
не
хочу
с
тобой,
наше
уже
закончилось
(Наслаждайся)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
Porque
ya
estamos
en
el
20
y
la
pista
está
caliente
Потому
что
уже
на
дворе
20-й
год,
и
танцпол
раскален
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
Ahí
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
Вот
(Vete
lejos)
Vete
(Уходи)
Уходи
(Sal
de
a'lante)
Sal
de
a'lante
(Убирайся)
Убирайся
(Me
perdiste)
Me
perdiste
(Я
тебя
потерял)
Я
тебя
потерял
(No
me
llames)
Repite
(Не
звони
мне)
Повторяй
(Vete
lejos)
Vete
(Уходи)
Уходи
(Sal
de
a′lante)
Sal
de
a′lante,
niño
(Убирайся)
Убирайся,
детка
(Me
perdiste)
Cómprate
un
barco
(Я
тебя
потерял)
Купи
себе
лодку
(No
me
llames)
Goza
(Не
звони
мне)
Наслаждайся
Fuego,
fuego
que
quema
Огонь,
огонь
горит
Mi
cama
suena,
suena,
suena,
suena
(Ahí)
Моя
кровать
звучит,
звучит,
звучит,
звучит
(Вот)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
Dícelo
Rayco
Говорит
Райко
Viva
la
music
Да
здравствует
музыка
Remy,
el
mago
(Ahí)
Реми,
волшебник
(Вот)
(No
te
toca
a
ti,
le
toca
al
que
venga
atrás)
(Тебе
она
не
достанется,
она
для
того,
кто
придет
после)
Naty,
¿viste
cómo
yo
lo
hago?
Нати,
видела,
как
я
это
делаю?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.