She - May Day перевод на немецкий

She

黃金海岸的岸邊 我們肩並著肩
潔淨的藍天 清澈的水面 吻成一條海平線
看你溫柔的雙眼 彈著吉他的弦

五月的天 剛誕生的夏天 我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裡面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔 前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

大雨沖走了昨天 青春烏雲幾片
彩虹的旁邊 有星星幾點 迫不及待在眨眼
海風味道變香甜 沙灘鑲滿亮片
你哼著永遠 我和著不變, 合唱一首五月天

五月的天 剛誕生的夏天 我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裡面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔 前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

海浪 拼命歡呼跳躍 一遍又一遍 鼓勵我們 看誰先吻誰的臉
為這五月之戀 再添一個逗點 再多的五月天 怕也不夠我們沉醉
海燕 身邊來回盤旋 扮演著領隊 彷彿聽見幸福在前面不遠
為這五月之戀 再添一點信念 往後的五月天 和你走到比永遠還遠

五月的天 剛誕生的夏天 我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裡面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔 前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

Sie

Am goldenen Küstenstrand, Schulter an Schulter, wir stehen.
Der klare blaue Himmel, das durchsichtige Wasser, küssen sich zu einer Horizontlinie.
Ich sehe deine sanften Augen, du spielst die Saiten der Gitarre.

Der Maitag, der junge Sommer, unsere Liebe, gerade erst entstanden.
In unseren fest umschlungenen Händen liegen so viele Morgen.
Der Maitag, die Träume beginnen zu blühen, vor uns schlängelt sich eine lange Kette von Wünschen.
Wir werden sie Tag für Tag langsam verwirklichen.

Der starke Regen spülte das Gestern fort, ein paar jugendliche Wolken ziehen vorbei.
Neben dem Regenbogen funkeln ein paar Sterne, ungeduldig zwinkernd.
Der Duft der Meeresbrise wird süßer, der Strand ist mit glitzernden Pailletten besetzt.
Du summst von Ewigkeit, ich stimme ein von Unveränderlichkeit, gemeinsam singen wir ein Mai-Lied.

Der Maitag, der junge Sommer, unsere Liebe, gerade erst entstanden.
In unseren fest umschlungenen Händen liegen so viele Morgen.
Der Maitag, die Träume beginnen zu blühen, vor uns schlängelt sich eine lange Kette von Wünschen.
Wir werden sie Tag für Tag langsam verwirklichen.

Die Wellen jubeln und springen ausgelassen, immer und immer wieder, ermutigen uns, wer wen zuerst küsst.
Für diese Mai-Liebe fügen wir noch ein Komma hinzu, selbst noch mehr Maitage würden nicht ausreichen, um uns zu berauschen.
Die Schwalben kreisen um uns herum, spielen die Rolle des Anführers, als ob wir das Glück schon vor uns hören könnten.
Für diese Mai-Liebe fügen wir noch ein wenig Glauben hinzu, in den kommenden Maitagen werden wir mit dir bis jenseits der Ewigkeit gehen.

Der Maitag, der junge Sommer, unsere Liebe, gerade erst entstanden.
In unseren fest umschlungenen Händen liegen so viele Morgen.
Der Maitag, die Träume beginnen zu blühen, vor uns schlängelt sich eine lange Kette von Wünschen.
Wir werden sie Tag für Tag langsam verwirklichen.