Текст и перевод песни May J. feat. Aki Yashiro - 母と娘の10,000 日 〜未来の扉〜 - Mother's Vocal Only

母と娘の10,000 日 〜未来の扉〜 - Mother's Vocal Only

柱に刻まれたいくつもの日付を指でなぞると
背筋をピンと伸ばしたあなた
私を見上げ得意げに笑う姿が蘇り涙がこみ上げる
明日名前が変わっても あなたの母であるのは変わらない
親子で迎えた10, 000 の朝は
この胸で煌めいて
家族の扉を照らしている
七五三の着物から ウェディングドレスへ
巡る季節の花を摘み
手にとって
涙を隠しても
宿る感謝は隠さない
名前が変わっても
絆は何も変わらない
白紙のキャンバス 幸せで染めて
恐れないで歩いて行って
未来の扉の向こう側へ

Mother's Vocal Only - Our 10,000 Days: Door to the Future

Tracing the dates etched on the pillar with my fingers
You stand up tall
Looking up at me, a triumphant smile spreads across your face and tears well up
Tomorrow my name may change, but I will always be your mother
The 10,000 mornings we've greeted as mother and daughter
Shine brightly within my heart
Illuminating the door of our family
From the kimono of our festival to your wedding dress
We gather the seasonal flowers
And hold them in our hands
Even as I hide my tears
The gratitude I hold cannot be hidden
My name may change
But our bond will never change
Painting the blank canvas with happiness
Walk forward without fear
To the door that leads to your future