Текст и перевод песни May J. feat. Aki Yashiro - 母と娘の10,000日 〜未来の扉〜 - duet with 八代亜紀 (Tour 2017 〜ME, MYSELF & OUR MUSIC〜 "Futuristic"@人見記念講堂 2017.7.30)

柔らかな陽だまりに座り昔話をしている
そよ風で膨らむカーテン
レースの中でかくれんぼをしてる少女がいたずらに微笑んでいる
洗濯物をたたむあなたの背中が小さく感じる
子供のこぶしで叩いてた肩は高くそびえ立つ山のように見えた
久しぶりに叩いてあげようか
明日名前が変わっても あなたの娘なのは変わらないから
箱で持ち出せない記憶や思い出をこの胸に収めたくて
未来の扉を開く前に
柱に刻まれたいくつもの日付を指でなぞると
背筋をピンと伸ばしたあなた
私を見上げ得意げに笑う姿が蘇り涙がこみ上げる
明日名前が変わっても あなたの母であるのは変わらない
親子で迎えた10, 000 の朝は
この胸で煌めいて
家族の扉を照らしている
七五三の着物から ウェディングドレスへ
巡る季節の花を摘み 希望色のブーケを手にとって
さあ、手にとって
明日涙を隠しても 心に宿る感謝は隠さない
明日名前が変わっても 二人の絆は何も変わらない
白紙のキャンバス 幸せで染めて
恐れずに歩いていこう 恐れないで歩いて行って
未来の扉の向こう側へ

Я сижу в мягком лежаке и говорю о прошлом.
Занавески, которые выпирают на ветру.
Маленькая девочка, играющая в прятки в гонке, озорно улыбается.
Твоя спина кажется маленькой, когда ты складываешь белье.
Я стучал кулаками по парню, и его плечи были похожи на возвышающуюся гору.
Прошло много времени.
Даже если твое имя изменится завтра, твоя дочь не изменится.
Я хотел положить свои воспоминания и воспоминания в свою грудь, которые я не мог принести в коробке.
Прежде чем мы откроем дверь в будущее.
Если ты отследишь число дат на колонке пальцем.
Ты растянула свой позвоночник.
Она смотрит на меня и гордо улыбается.
Даже если твое имя изменится завтра, оно не изменит твою мать.
Утром из 10 тысяч, что я встретила со своими родителями.
Я так горжусь тобой.
Она освещает дверь семьи.
От кимоно шичигосан до свадебного платья.
Собираю цветы сезона, собираю букет желаемого цвета.
Давай, руки!
Даже если завтра я спрячу слезы, я не спрячу ту благодарность, что живет в моем сердце.
Даже если их имена изменятся завтра, их связь ничего не изменит.
Пустой холст.
Давай идти без страха, Давай идти без страха.
За дверью будущего.