白い雲のように - May J. , Chris Hart перевод на французский

白い雲のように

遠ざかる雲を見つめて
まるで僕たちのようだねと君がつぶやく
見えない未来を夢見て
ポケットのコインを集めて
行けるところまで行こうかと君がつぶやく
見えない地図を広げて
くやしくて こぼれ落ちたあの涙も
瞳の奥へ沈んでいった夕日も
目を閉じると輝く宝物だよ
風に吹かれて消えてゆくのさ
僕らの足跡
風に吹かれて歩いてゆくのさ
白い雲のように
風に吹かれて消えてゆくのさ
僕らの足跡
風に吹かれて歩いてゆくのさ
白い雲のように
白い雲のように
白い雲のように
遠ざかる雲を見つめて
まるで僕たちのようだねと君がつぶやく
見えない未来を夢みて
見えない未来を夢みて
白い雲のように

Comme un nuage blanc

Je regarde les nuages ​​qui s'éloignent
C'est comme nous, dis-tu
Rêvant d'un avenir invisible
En collectant les pièces dans nos poches
Allons aussi loin que possible, dis-tu
En déployant une carte invisible
Ces larmes qui ont coulé de déception
Et ce soleil couchant qui s'est enfoncé dans le fond de tes yeux
Ce sont des trésors brillants quand tu fermes les yeux
Ils disparaissent emportés par le vent
Nos empreintes
Elles se dissipent emportées par le vent
Comme un nuage blanc
Ils disparaissent emportés par le vent
Nos empreintes
Elles se dissipent emportées par le vent
Comme un nuage blanc
Comme un nuage blanc
Comme un nuage blanc
Je regarde les nuages ​​qui s'éloignent
C'est comme nous, dis-tu
Rêvant d'un avenir invisible
Rêvant d'un avenir invisible
Comme un nuage blanc