Текст и перевод песни May J. feat. V.I - I Believe - Japanese Version

I Believe - Japanese Version

I Believe daiji na koto wa
Itsumo soba ni iru koto
I Believe onaji aozora
Miage te waraiau kotosorezore no mune no oku ni
Iyase nai itami ga aru toshite mo
Bokutachi wa kitto namida o
Yasashi sa ni kae te ikeru hazu
Minare ta keshiki ga
Prism no yō ni kirameiteru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de
I Believe hikari to kage wa
Sugu ni irekawaru kedo
I Believe kodoku no mori ni
Mayotte shimawa nai yō ni
Modore nai michi o aruku
Fuesugi ta nimotsu wa boku ga motsu yo
Bokutachi wa kitto namida o
Yasashi sa ni kaeru tame deatta
Karappo ni mie ta
Kono machi no sora mo suki ni nareru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de
Kanashimi no nai sekai e
Kimi o tsure te iku
Tsunai da te wa mō
Kesshite hanasa nai
Nidoto hanare nai
Bokutachi wa kitto namida o
Yasashi sa ni kaeru tame deatta
Karappo ni mie ta
Kono machi no sora mo suki ni nareru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de
Sono egao o
I Believe

Je crois - Version Japonaise

Je crois que le plus important
Est que tu sois toujours à mes côtés
Je crois, sous le même ciel bleu
Que nous pouvons le regarder en souriant. Au fond de nos cœurs respectifs,
Même s'il existe une douleur indicible,
Je crois que nous pouvons transformer nos larmes
En douceur.
Le paysage qui s'étend devant nous
Brille comme un prisme.
Simplement parce que tu es à mes côtés.
Je crois que la lumière et l'ombre
Peuvent changer de place en un instant,
Je crois, pour ne pas que nous nous perdions
Dans la forêt de la solitude.
Sur ce chemin sans retour,
Je porterai le poids de nos bagages trop lourds.
Je crois que nous nous sommes rencontrés
Pour transformer nos larmes en douceur.
Le ciel de cette ville,
Qui semblait si vide, me plaît maintenant.
Simplement parce que tu es à mes côtés.
Vers un monde sans tristesse,
Je t'emmènerai.
Nos mains jointes,
Je ne les lâcherai plus jamais.
Plus jamais nous ne serons séparés.
Je crois que nous nous sommes rencontrés
Pour transformer nos larmes en douceur.
Le ciel de cette ville,
Qui semblait si vide, me plaît maintenant.
Simplement parce que tu es à mes côtés.
Ton sourire,
Je crois.