Текст и перевод песни May J. with クリス・ハート - I Believe~手をつなごう~

I Believe~手をつなごう~

もうこれ以上 悲しませない
大切なその微笑みだけを見ていたいから
時にはつらい 世の中さえも
変えていけるよ 君が望むのなら
優しい雨は 僕らの心に降り注ぐ
I Believe
静かな夜に この祈り 響かせよう
どうか 今夜だけは
世界中の人が幸せでありますように
手をつなごう
耳をすませば どんな場所でも
希望に満ちた歌がきこえてくる
もっと沢山の歌詞は
輝く星は 僕らの未来を照らしてる
遥か 空のかなたへ この願い 届けたくて
強く 信じていれば
世界はいつの日も喜びを分かちあえる
叶うはずさ きっと
この胸のあかりは消えない
ずっと いつまでも
I Believe
静かな夜に この祈り 響かせよう
どうか 今夜だけは
世界中の人が幸せでありますように
手をつなごう

Je crois~ Tenons-nous la main

Je ne te causerai plus de chagrin
Parce que je ne veux voir que ton sourire
Parfois, le monde est cruel
Mais nous pouvons le changer si tu le souhaites
Une pluie douce tombe sur nos cœurs
Je crois
Dans la nuit silencieuse, faisons résonner cette prière
S'il te plaît, pour cette nuit seulement
Que tous les gens du monde soient heureux
Tenons-nous la main
Si nous écoutons attentivement, où que nous soyons
Nous entendrons une chanson pleine d'espoir
Les paroles sont
Les étoiles brillantes éclairent notre avenir
Je veux envoyer ce souhait au loin, dans le ciel
Si nous croyons fermement
Un jour, le monde partagera la joie
Cela se réalisera, j'en suis sûr
La lumière dans mon cœur ne s'éteindra pas
Pour toujours et à jamais
Je crois
Dans la nuit silencieuse, faisons résonner cette prière
S'il te plaît, pour cette nuit seulement
Que tous les gens du monde soient heureux
Tenons-nous la main