Текст и перевод песни May J.×Zeebra×難波章浩 - One More Kiss

One More Kiss

▲Hey, young world, what's goin'on?
話してごらん 聞かしてごらん
Hey, young world, what's goin'on?
話してごらん 聞かしてごらん
▽誰の為に
生きているの?
飛んでゆきたい
時を超えた場所へ
何の為に
おびえてるの?
キミともっと
もっと話がしたいのに
笑い声が聴こえなくなっちゃう
なんてDon't wanna know the reason why
未来は続くの? 空を見上げるよ
So take me higher above the sky
さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss
もう一度 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
信じた心離さないで
ほら きっと ネェ Can I get one more kiss
▲Hey, young world, just do your thing
歩いてごらん 走ってごらん
Hey, young world, just do your thing
歩いてごらん 走ってごらん
▽何を見つめ
考えるの?
飛んでゆける
時を超えた場所へ
信じたいよ
キミのことを
そばでずっと
ずっと話を聞かせて
この世界が消えてなくなっちゃう
なんてDon't wanna know the reason why
未来は続くの? 空を見上げると
Love is the answer, no I won't cry
さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss
▲Year Baby girl
前向いて進もうぜCrazy world
色々とあるのが人生
一つ一つ乗り越えていきゃいいぜ
愛を持ってタフに生きよう
変わるはずだぜ 君の日常
幸せはほんの一歩先
私には無理なんて言いっこなし
だから勇気出して 手を伸ばして
一歩踏み出そう自分の足で
イメージしてみよう素敵なFuture
その手で掴める君は勇者
世界中のみんなが君を待ってる
世界中のみんなが今日を闘ってる
明日の為に 未来の為に
不安定なこの地球の上に立ってる
So let's kiss the world!
▽同じ空の下で
愛してる
夢溢れる未来へ
連れてって
さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss
さぁ もう一度 幸せ探して
キスをしよう Yeah, I give you one more kiss
幸せの歌うたえば
ほら きっと ネェ Just give me one more kiss
▲→Zeebra
▽→May J.

Еще один поцелуй

▲Эй, юный мир, что происходит?
Расскажи мне, дай мне знать
Эй, юный мир, что происходит?
Расскажи мне, дай мне знать
▽Ради кого
ты живешь?
Хочу улететь
В место за пределами времени
Чего ты
боишься?
Я хочу с тобой поговорить
Еще больше
Твой смех исчезает
И я не хочу знать почему Don't wanna know the reason why
Есть ли будущее? Я смотрю на небо
So take me higher above the sky
Давай, протяни руку, найдем счастье
Обретем любовь Yeah, I give you one more kiss
Не отпускай мою руку
Крепче, милый, So give me one more kiss
Еще раз, найдем счастье
Обретем любовь Yeah, I give you one more kiss
Не предавай свою веру
Да, обязательно, Can I get one more kiss
▲Эй, юный мир, просто делай свое дело
Иди, беги
Эй, юный мир, просто делай свое дело
Иди, беги
▽На что ты смотришь
О чем ты думаешь?
Мы можем улететь
В место за пределами времени
Хочу верить
В тебя
Всегда будь рядом
И рассказывай мне всё
Этот мир исчезает
И я не хочу знать почему Don't wanna know the reason why
Есть ли будущее? Я смотрю на небо
Любовь - это ответ, я не буду плакать Love is the answer, no I won't cry
Давай, протяни руку, найдем счастье
Обретем любовь Yeah, I give you one more kiss
Не отпускай мою руку
Крепче, милый, So give me one more kiss
▲Да, детка
Смотри вперед в этом безумном мире Crazy world
В жизни всякое бывает
Нужно просто преодолевать все преграды одну за другой
Живи с любовью и будь сильной
Твоя повседневная жизнь обязательно изменится
Счастье всего в одном шаге от тебя
Нельзя говорить, что у тебя ничего не получится
Поэтому наберись смелости и протяни руку
Сделай шаг вперед своими ногами
Представь себе прекрасное будущее Future
Ты сможешь достичь его — ты герой
Весь мир ждет тебя
Весь мир борется сегодня
Ради завтрашнего дня, ради будущего
Мы стоим на этой нестабильной Земле
Так давай поцелуем этот мир! So let's kiss the world!
▽Под одним небом
Я люблю тебя
Отведи меня
В будущее, полное мечты
Давай, протяни руку, найдем счастье
Обретем любовь Yeah, I give you one more kiss
Не отпускай мою руку
Крепче, милый, So give me one more kiss
Давай еще раз, найдем счастье
Поцелуемся Yeah, I give you one more kiss
Если спеть песню о счастье
Да, обязательно Just give me one more kiss
▲→Zeebra
▽→May J.