Текст и перевод песни May J. - 366日 (10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~ @オーチャードホール 2016.10.9)

それでもいい それでもいいと思える恋だった
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
初めてこんな気持ちになった
たまにしか会う事 出来なくなって
口約束は当たり前
それでもいいから･････
叶いもしない この願い
あなたがまた 私を好きになる
そんな儚い 私の願い
今日も あなたに 会いたい
それでもいい それでもいいと思えた恋だった
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて
一人になると 考えてしまう
あの時 私 忘れたらよかったの?
でもこの涙が 答えでしょう?
心に嘘はつけない
恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ 別れているのにあなたの事ばかり
恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
思わなかったの 本気であなたを思って 知った
恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ 別れているのにあなたの事ばかり
あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
もう二度と 戻れなくても
今はただあなた･･･ あなたの事だけで
あなたの事ばかり

Это была любовь, которая казалась хорошей, хотя и была хорошей.
Я знал, что не смогу вернуться, но я хотел оставаться на связи.
Я никогда такого раньше не чувствовала.
Иногда я не могу его увидеть.
Это много разговоров.
Но все в порядке. ----
Это желание, которое даже не сбывается.
Ты снова полюбишь меня.
Мое желание так быстротечно.
Я хочу увидеть тебя снова сегодня.
Это была любовь, что я думал, что это было хорошо, хотя это было хорошо.
Однажды ты отказываешься даже встретиться.
Ты думаешь, что будешь одна.
Хотел бы я забыть об этом в то время?
Но это ответ, правильно?
Я не могу лгать тебе.
Я помню, как был в ужасе от твоего запаха, твоего жеста, всего.
Это забавно, не так ли? ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это.
Я не могу поверить, что любовь так болезненна, я не могу поверить, что любовь так печальна.
Я не думал, что знаю тебя всерьез.
Я помню, как был в ужасе от твоего запаха, твоего жеста, всего.
Это забавно, не так ли? ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это, и ты говоришь это.
Ты тот, кто подарил мне все незабываемые вещи.
Даже если я не смогу вернуться снова.
Прямо сейчас все дело в тебе.
Все дело в тебе.