Текст и перевод песни May J. feat. Daniel Powter (English ver.) - Back To Your Heart

Back To Your Heart

Remember when you held my hand so tight
Outside in the coldest winter
Promised me you′d never let me go
But now you're far away

Remember when you gave me one last kiss
Telling me how much you loved me
Suddenly you walked out of my life

Don′t know but,
I've been trying to get you off my mind,
Like it was just a dream
I keep falling can't control it
I′m still calling out your name

Sorry baby baby baby
Don′t know how we start to fall apart but this for true
I'm such a fool for you to let go and say goodbye
I wish baby baby baby
I could tell you that you are the one for me for sure
We could work it out and find out where to start
I′d walk thousand miles away back to your heart

Remember when we stayed up all night long
Just to feel the warmth of our love
Baby you're the one who brightened me up,
When I had a bad day
Since the day I gave you one last kiss
I was shattered in a thousand pieces
I′m so lost that I can't even breathe

I tried to,
Find the way but our hearts were going wrong directions
All I need is one more chance so
How can I open your heart?

Sorry baby baby baby
Don′t know how we start to fall apart but this for true
I'm such a fool for you to let go and say goodbye
I wish baby baby baby
I could tell you that you are the one for me for sure
We could work it out and find out where to start
I'd walk thousand miles away back

Don′t know where you are, and who you′re with,
But all I know is you're still in my heart
We have times against us, miles between us,
But my heart is here to stay
I′d do anything to have you back
I'd rather be alone if you′re not here
I'm still in love, I′m still in love
Baby would you come back to me

Sorry baby baby baby
Don't know how we start to fall apart but this for true
I'm such a fool for you to let go and say goodbye
I wish baby baby baby
I could tell you that you are the one for me for sure
We could work it out and find out where to start
I′d walk thousand miles away back to your heart

Reviens vers ton coeur

Souviens-toi quand tu tenais ma main si fort
Dehors, pendant l'hiver le plus froid
Tu m'as promis de ne jamais me laisser partir
Mais maintenant, tu es loin

Souviens-toi quand tu m'as donné un dernier baiser
Me disant combien tu m'aimais
Et soudain, tu es sorti de ma vie

Je ne sais pas pourquoi,
Mais j'ai essayé de t'enlever de mes pensées,
Comme si ce n'était qu'un rêve
Je continue de tomber, je ne peux pas me contrôler
Je n'arrête pas d'appeler ton nom

Pardon, mon chéri mon chéri mon chéri
Je ne sais pas comment nous avons commencé à nous séparer, mais c'est vrai
J'ai été si stupide de te laisser partir et te dire au revoir
Je souhaite, mon chéri mon chéri mon chéri
Que je puisse te dire que tu es le seul pour moi, c'est sûr
Nous pourrions arranger les choses et trouver où commencer
Je marcherais mille kilomètres pour revenir vers ton coeur

Souviens-toi quand on restait éveillés toute la nuit
Juste pour ressentir la chaleur de notre amour
Mon chéri, tu es celui qui m'a éclairée,
Quand j'ai eu une mauvaise journée
Depuis le jour où je t'ai donné un dernier baiser
Je suis brisée en mille morceaux
Je suis tellement perdue que je ne peux même plus respirer

J'ai essayé,
De trouver un moyen, mais nos coeurs allaient dans de mauvaises directions
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance pour
Comment puis-je ouvrir ton coeur ?

Pardon, mon chéri mon chéri mon chéri
Je ne sais pas comment nous avons commencé à nous séparer, mais c'est vrai
J'ai été si stupide de te laisser partir et te dire au revoir
Je souhaite, mon chéri mon chéri mon chéri
Que je puisse te dire que tu es le seul pour moi, c'est sûr
Nous pourrions arranger les choses et trouver où commencer
Je marcherais mille kilomètres pour revenir

Je ne sais pas où tu es, ni avec qui tu es,
Mais tout ce que je sais, c'est que tu es toujours dans mon coeur
Nous avons le temps contre nous, des kilomètres entre nous,
Mais mon coeur est là pour rester
Je ferais n'importe quoi pour te récupérer
Je préférerais être seule si tu n'es pas là
Je suis toujours amoureuse, je suis toujours amoureuse
Mon chéri, reviendrais-tu vers moi ?

Pardon, mon chéri mon chéri mon chéri
Je ne sais pas comment nous avons commencé à nous séparer, mais c'est vrai
J'ai été si stupide de te laisser partir et te dire au revoir
Je souhaite, mon chéri mon chéri mon chéri
Que je puisse te dire que tu es le seul pour moi, c'est sûr
Nous pourrions arranger les choses et trouver où commencer
Je marcherais mille kilomètres pour revenir vers ton coeur