Be mine ~Kimi ga suki da yo~ - May J. перевод на английский

Be mine ~Kimi ga suki da yo~

※「君が好きだよ」 ...ずっとずっと
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
あした 打ち明けるよ
キセキ待ってる... I'll say I love you※
こんなに人を 好きになるって
始めてだったから (I think about U 24.7)
不安だけど... 抑えきれない
想いを君に 言葉にして伝えたい
Bring my love
後悔だけは したくはないから
心から...
「君が好きだよ」 ...あふれる程
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから...
恋を叶えて I'll say I love you
眠れなくて 君を真似て
買った曲を聴くよ(I'm crazy about U 24.7)
また鼓動が 速くなるのは
焦り出してる 運命の日はあした
Make you mine
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
変わらなきゃ... 私が
「君が好きだよ」 ...深く深く
目を逸らさずに 受け止めて そして聞かせて
同じ気持ちなこと
祈る真夜中 ... I'll say I love you
他の誰を好きだとしても
元に戻れなくても
恋をしてる気持ちにどうか
答えを下さい...
伝えたいから
(※くり返し)
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから...
恋を叶えて I'll say I love you
I need U in my life
I'm tired of waiting
I hope that U can feel the same way baby
Can U feel me
キセキ待ってる... say you love me, too

Be mine ~I love you~

※"I love you" ...always and forever
The special feeling I've had ever since we met
I'll tell you tomorrow
I'll be waiting for a miracle... I'll say I love you※
I never knew it was possible to love someone so much
So I'm nervous (I think about you 24.7)
But I can't hold back...
I want to put my feelings into words
Bring my love
Because I don't want to regret anything
I mean it...
"I love you" ...with all my heart
The time we've shared has given me strength
I'm coming to find you...
I'll make our dream a reality. I'll say I love you
I can't sleep without you, so I mimic you
I listen to the songs you bought (I'm crazy about you 24.7)
My heart starts racing again
I'm getting nervous because the day of destiny is tomorrow
Make you mine
I can't stay the same, just your friend
I need to change... I do
"I love you" ...deeply, madly
I'll look you in the eye and listen to your answer
That you feel the same
I'll pray every night ... I'll say I love you
Even if you love someone else
Even if we can't go back
Please tell me how you feel about
Being in love...
Because I have to tell you
(※Repeat)
The time we've shared has given me strength
I'm coming to find you...
I'll make our dream a reality. I'll say I love you
I need you in my life
I'm tired of waiting
I hope that you can feel the same way, baby
Can you feel me
I'll be waiting for a miracle... Say you love me, too