Текст и перевод песни May J. - Be mine 〜君が好きだよ〜

Be mine 〜君が好きだよ〜

※「君が好きだよ」 ...ずっとずっと
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
あした 打ち明けるよ
キセキ待ってる... I'll say I love you※

こんなに人を 好きになるって
始めてだったから (I think about U 24.7)

不安だけど... 抑えきれない
想いを君に 言葉にして伝えたい

Bring my love
後悔だけは したくはないから
心から...

「君が好きだよ」 ...あふれる程
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから...
恋を叶えて I'll say I love you

眠れなくて 君を真似て
買った曲を聴くよ(I'm crazy about U 24.7)

また鼓動が 速くなるのは
焦り出してる 運命の日はあした

Make you mine
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
変わらなきゃ... 私が

「君が好きだよ」 ...深く深く
目を逸らさずに 受け止めて そして聞かせて
同じ気持ちなこと
祈る真夜中 ... I'll say I love you

他の誰を好きだとしても
元に戻れなくても
恋をしてる気持ちにどうか
答えを下さい...

伝えたいから

(※くり返し)

見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから...
恋を叶えて I'll say I love you

I need U in my life
I'm tired of waiting
I hope that U can feel the same way baby
Can U feel me

キセキ待ってる... say you love me, too

Be mine ~Я люблю тебя~

※«Я люблю тебя» ...всегда-всегда
С того дня, как мы встретились, я чувствовала особенное чувство
Завтра признаюсь
Жду чуда... I'll say I love you※

Так сильно полюбить кого-то
Впервые со мной (Я думаю о тебе 24.7)

Тревожно, но... не могу сдержать
Эти чувства, хочу сказать тебе словами

Прими мою любовь
Я не хочу жалеть ни о чем
От всего сердца...

«Я люблю тебя» ...переполняет меня
Время, проведенное вместе, все эти дни превращаю в силу
Я приду к тебе...
Исполню свою любовь I'll say I love you

Не могу уснуть, повторяя за тобой,
Слушаю купленную тобой музыку (Я без ума от тебя 24.7)

Снова сердце бьется чаще,
Я начинаю волноваться, день судьбы завтра

Сделай меня своей
Я так больше не могу, просто быть друзьями
Я должна измениться... Я сама

«Я люблю тебя» ...глубоко-глубоко
Не отводя глаз, прими мои чувства и скажи мне
Что ты чувствуешь то же самое
Молюсь в полночь ... I'll say I love you

Даже если ты любишь кого-то другого
Даже если мы не сможем вернуться назад
Пожалуйста, ответь на мои чувства
Скажи мне...

Потому что я хочу сказать тебе

(※Повтор)

Время, проведенное вместе, все эти дни превращаю в силу
Я приду к тебе...
Исполню свою любовь I'll say I love you

Ты нужен мне в моей жизни
Я устала ждать
Я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое, малыш
Ты чувствуешь меня?

Жду чуда... скажи, что ты тоже меня любишь