Текст и перевод песни May J. - Beautiful Days

Beautiful Days

Let's be happy together yeah yeah ×4
ねむい目をこすり カ一テンを開ければ
雲の隙間 差し迂む bright morning sun
眩しい光が 世界をノックして
願い事が ひとつ ほら かなう氣がするよ
また屆かない想い 落ち迂んでる夜も
降り止まない雨に 憂鬱な朝も
花たちは 明るい方へ そう手を伸ばして
笑こうとしてるよ 強く wow

It's a beautiful day うつむくより
もっと 樂しもうよ
二度と來ない この瞬間
いっしょに 笑い合おう
It's a beautiful life どんな時も
きっと 前に進む
この先のどこか 未來は 微笑んでいるはず
Let's be happy together yeah yeah ×2

もしもあの夜空 見上げないままなら
キラめく星も 遠く 消えてゆく
ためらわないで ねえ その目で確かめて
いくつもの出逢いが ほら 君を待っているよ
上手く行かなかったり 自信をなくしたり
いろんな不安 ココロ 壞れそうで
それでも あきらめないで がんばっていれば
いいことがあるよ きっと wow
It's a beautiful day ため息より
もっと 胸を張って
悲しみなんて遠ざけて いっしょに 步き出そう
It's a beautiful life どんな時も
だって 信じてるよ
こぼれた淚は 輝く 花を笑かせるから

It's a beautiful day うつむくより
もっと 樂しもうよ
二度と來ない この瞬間
いっしょに 笑い合おう
It's a beautiful life どんな時も
きっと 前に進む
この先のどこか 未來は 微笑んでいるはず
Let's be happy together yeah yeah ×5

Jours Magnifiques

Soyons heureux ensemble oui oui ×4
En frottant mes yeux endormis, j'ouvre le rideau
À travers les nuages, un rayon de soleil matinal lumineux
La lumière éblouissante frappe le monde
Je sens que mon souhait va se réaliser
Même lorsque mes pensées ne parviennent pas et que je me retrouve dans la nuit
Même lorsque la pluie ne s'arrête pas et que je me réveille avec mélancolie
Les fleurs s'épanouissent vers la lumière, elles tendent la main
Elles essaient de sourire, avec force, wow

C'est une belle journée, au lieu de baisser la tête
Profitons-en davantage
Ce moment, qui ne reviendra jamais
Rions ensemble
C'est une belle vie, quoi qu'il arrive
On va de l'avant
Quelque part au loin, l'avenir nous sourit
Soyons heureux ensemble oui oui ×2

Si je n'avais jamais levé les yeux vers le ciel nocturne
Les étoiles scintillantes auraient disparu au loin
Ne te retiens pas, vérifie avec tes propres yeux
Beaucoup de rencontres t'attendent
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu, on perd confiance en soi
Différentes peurs, mon cœur est prêt à se briser
Mais ne te décourage pas, si tu continues à essayer
De bonnes choses vont arriver, c'est certain, wow
C'est une belle journée, au lieu de soupirer
Relève la tête
La tristesse est loin, marchons ensemble
C'est une belle vie, quoi qu'il arrive
Parce que j'y crois
Les larmes versées font fleurir les fleurs et les font rire

C'est une belle journée, au lieu de baisser la tête
Profitons-en davantage
Ce moment, qui ne reviendra jamais
Rions ensemble
C'est une belle vie, quoi qu'il arrive
On va de l'avant
Quelque part au loin, l'avenir nous sourit
Soyons heureux ensemble oui oui ×5