Текст и перевод песни May J. - Beautiful Days

Beautiful Days

Let's be happy together yeah yeah ×4
ねむい目をこすり カ一テンを開ければ
雲の隙間 差し迂む bright morning sun
眩しい光が 世界をノックして
願い事が ひとつ ほら かなう氣がするよ
また屆かない想い 落ち迂んでる夜も
降り止まない雨に 憂鬱な朝も
花たちは 明るい方へ そう手を伸ばして
笑こうとしてるよ 強く wow

It's a beautiful day うつむくより
もっと 樂しもうよ
二度と來ない この瞬間
いっしょに 笑い合おう
It's a beautiful life どんな時も
きっと 前に進む
この先のどこか 未來は 微笑んでいるはず
Let's be happy together yeah yeah ×2

もしもあの夜空 見上げないままなら
キラめく星も 遠く 消えてゆく
ためらわないで ねえ その目で確かめて
いくつもの出逢いが ほら 君を待っているよ
上手く行かなかったり 自信をなくしたり
いろんな不安 ココロ 壞れそうで
それでも あきらめないで がんばっていれば
いいことがあるよ きっと wow
It's a beautiful day ため息より
もっと 胸を張って
悲しみなんて遠ざけて いっしょに 步き出そう
It's a beautiful life どんな時も
だって 信じてるよ
こぼれた淚は 輝く 花を笑かせるから

It's a beautiful day うつむくより
もっと 樂しもうよ
二度と來ない この瞬間
いっしょに 笑い合おう
It's a beautiful life どんな時も
きっと 前に進む
この先のどこか 未來は 微笑んでいるはず
Let's be happy together yeah yeah ×5

Прекрасные дни

Давай будем счастливы вместе, да, да ×4
Протирая сонные глаза, открываю шторы,
Сквозь облака пробивается яркое утреннее солнце.
Ослепительный свет стучится в мир,
И кажется, что одно желание вот-вот исполнится.
Даже в ночи, когда недостижимые мечты ускользают,
И в пасмурные утра, когда дождь не прекращается,
Цветы тянутся к свету,
И словно пытаются улыбнуться, так сильно, wow.

Это прекрасный день, вместо того, чтобы хмуриться,
Давай насладимся им.
Этот миг больше не повторится,
Давай улыбнемся друг другу.
Это прекрасная жизнь, и что бы ни случилось,
Мы обязательно будем двигаться вперед.
Где-то впереди, будущее обязательно нам улыбнется.
Давай будем счастливы вместе, да, да ×2

Если бы мы не смотрели на ночное небо,
Мерцающие звезды исчезли бы вдали.
Не сомневайся, посмотри своими глазами,
Так много встреч ждет тебя.
Когда что-то не получается, и ты теряешь уверенность в себе,
Разные тревоги разрывают твою душу,
Но если ты не сдашься и будешь стараться,
Всё обязательно будет хорошо, wow.
Это прекрасный день, вместо вздохов,
Расправь плечи.
Отгони печаль и давай сделаем шаг вперед вместе.
Это прекрасная жизнь, и что бы ни случилось,
Я верю в это.
Пролитые слезы заставят расцвести улыбку на цветах.

Это прекрасный день, вместо того, чтобы хмуриться,
Давай насладимся им.
Этот миг больше не повторится,
Давай улыбнемся друг другу.
Это прекрасная жизнь, и что бы ни случилось,
Мы обязательно будем двигаться вперед.
Где-то впереди, будущее обязательно нам улыбнется.
Давай будем счастливы вместе, да, да ×5