Текст и перевод песни May J. - Believe - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Believe - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

たとえば君が 傷ついて
くじけそうに なった時は
かならずぼくが そばにいて
ささえてあげるよ その肩を
世界中の 希望のせて
この地球は まわってる
いま未来の 扉を開けるとき
悲しみや 苦しみが
いつの日か 喜びに変わるだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
もしも誰かが 君のそばで
泣き出しそうに なった時は
だまって腕を とりながら
いっしょに歩いて くれるよね
世界中の やさしさで
この地球を つつみたい
いま素直な 気持ちになれるなら
憧れや 愛しさが
大空に はじけて耀(ひか)るだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
いま未来の 扉を開けるとき
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

Believe - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

For instance when you are hurt
and you are about to lose heart,
I'll definitely be by your side
and hold your shoulders.
Carrying the hope of the entire world,
this earth keeps turning.
When you open the door to the future now,
someday, sadness and suffering
will turn into joy.
I believe in the future.
I believe.
If someone starts crying next to you,
and you feel like crying,
take my arm silently
and walk with me.
With the kindness of the entire world,
I want to wrap this earth up.
If you can be honest with yourself now,
your yearning and love
will burst open in the sky and shine.
I believe in the future.
I believe.
When you open the door to the future now,
I believe in the future.
I believe.