Текст и перевод песни May J. - DISTANCE

DISTANCE

瞳閉じても君を感じるよ
この夢の先 きっと二人つながってる
Feel It 離れていたって
Feel It 永遠(とわ)に想い変わらない
Feel It 届けたいこの気持ち My Love

遠くはなれた君は(What's on your mind?)
今は 何をしてるのかな?
昨日のメールは短くて... 胸騒ぎ 心配で
「逢いたい」と書いては消して

Feels like you're here with me right by my side 同じ空 見上げよう(Reachin' to the sky) Baby I'm missin' you waitin' for you 信じ合えば距離を越えて...

瞳閉じても君を感じるよ この夢の先 きっと二人つながってる Feel It 離れていたって Feel It 永遠(とわ)に想い変わらない Feel It 届けたいこの気持ち My Love

君と 見ていた夜景(You're on my mind) 今も 胸の中できらめく 逢ってる時はいつでも 照れたりして、ちゃんと言えなくて 過去も未来も 君のことを 大切に思っているよ

Feels like you're here with me right by my side 季節がまた 変わっても(Stay the way you are) Baby I'm missin' you waitin' for you 同じ未来を見つめていよう

どんな時でも 君を感じるよ かならず行くよ 約束した場所まで Feel It 時に切なくて Feel It 永遠(とわ)を感じる夜も Feel It 届けたいこの気持ち My Love

瞳閉じても君を感じるよ この夢の先 きっと二人つながってる Feel It 離れていたって Feel It 永遠(とわ)に想い変わらない Feel It 届けたいこの気持ち My Love

РАССТОЯНИЕ

Закрываю глаза и чувствую тебя,
По ту сторону этого сна мы обязательно связаны.
Чувствую это, даже если мы в разлуке,
Чувствую это, мои чувства никогда не изменятся,
Чувствую это, хочу донести до тебя эти чувства, моя любовь.

Ты так далеко (О чем ты думаешь?),
Чем ты сейчас занимаешься?
Вчерашнее сообщение было таким коротким... Меня беспокоит предчувствие,
Я пишу "Хочу увидеть тебя", а потом стираю.

Как будто ты здесь, со мной, рядом. Смотрим на одно и то же небо (Тянемся к небу). Любимый, я скучаю по тебе, жду тебя. Если мы верим друг в друга, то преодолеем расстояние...

Закрываю глаза и чувствую тебя, по ту сторону этого сна мы обязательно связаны. Чувствую это, даже если мы в разлуке, чувствую это, мои чувства никогда не изменятся, чувствую это, хочу донести до тебя эти чувства, моя любовь.

Ночной пейзаж, который мы смотрели вместе (Ты в моих мыслях), до сих пор сияет в моем сердце. Когда мы вместе, я всегда смущаюсь и не могу сказать всего, что хочу. Я дорожу тобой и в прошлом, и в будущем.

Как будто ты здесь, со мной, рядом. Даже если времена года сменятся (Оставайся таким, какой ты есть). Любимый, я скучаю по тебе, жду тебя. Давай смотреть в одно будущее.

Я чувствую тебя в любой момент, я обязательно приду в то место, которое мы обещали друг другу. Чувствую это, иногда мне грустно, чувствую это, ночами я чувствую вечность, чувствую это, хочу донести до тебя эти чувства, моя любовь.

Закрываю глаза и чувствую тебя, по ту сторону этого сна мы обязательно связаны. Чувствую это, даже если мы в разлуке, чувствую это, мои чувства никогда не изменятся, чувствую это, хочу донести до тебя эти чувства, моя любовь.