Текст и перевод песни May J. - Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
Eternally
キンモクセイが香る顷に
初めて出会ったあの日
帰れなくって 困っていた时
优しく声 かけてくれた
运命とか 偶然とか
存在しないと 思ってた
でも初めて 强く感じてる
今ならもう一度 信じられる once again
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
あなたが好きなあの歌を
聴いたら思い出すよ
离れて初めて気づいた いつも
守られていたんだって
わがままで 寂しがりで
そんな私の事を いつまでも
大好きって 约束してくれた
やっと出会えた かけがえのない my love
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋がった心离れないで
もっと そう ずっと
一番近くで stay with me
私がこぼした この灰色の涙を
君が辉きに 変えてくれるから
I love you
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないよ
もっと そう ずっと
强く握ってほしい
これから二人で歩いて行く
明日へと続く wedding road

Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

The invisible red thread that binds us
I can feel it in my pinkie finger
I wanna be with you
Don't let go of our connected hands
More, like that, forever
Hold on tight eternally
Eternally
Around the time when the osmanthus blooms
That day we first met
I was stranded and couldn't go home
You gently called out to me
I used to think that fate or coincidence
Didn't exist
But for the first time, I feel it strongly
Now, I can believe it once again
The invisible red thread that binds us
I can feel it in my pinkie finger
I wanna be with you
Don't let go of our connected hands
More, like that, forever
Hold on tight eternally
When I hear that song you like
I'll remember you
Only after we're apart do I realize
That I was always
Protected
Even though I'm capricious and lonely
You've always loved me
That's what you promised
I've finally found you, my irreplaceable love
The invisible red thread that binds us
I can feel it in my pinkie finger
I wanna be with you
May our connected hearts never be separated
More, like that, forever
Stay with me, right by my side
You turn my dull tears into something radiant
I love you
The invisible red thread that binds us
I can feel it in my pinkie finger
I wanna be with you
I won't let go of your hand
More, like that, forever
Hold on tight
From now on, let's walk together
This wedding road leading to tomorrow