Текст и перевод песни May J. - Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
Eternally
キンモクセイが香る顷に
初めて出会ったあの日
帰れなくって 困っていた时
优しく声 かけてくれた
运命とか 偶然とか
存在しないと 思ってた
でも初めて 强く感じてる
今ならもう一度 信じられる once again
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
あなたが好きなあの歌を
聴いたら思い出すよ
离れて初めて気づいた いつも
守られていたんだって
わがままで 寂しがりで
そんな私の事を いつまでも
大好きって 约束してくれた
やっと出会えた かけがえのない my love
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋がった心离れないで
もっと そう ずっと
一番近くで stay with me
私がこぼした この灰色の涙を
君が辉きに 変えてくれるから
I love you
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないよ
もっと そう ずっと
强く握ってほしい
これから二人で歩いて行く
明日へと続く wedding road

Éternellement - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Le fil rouge invisible qui nous unit
Je le sens au petit doigt
Je veux être avec toi
Nos mains jointes, ne les lâche pas
Encore, oui, pour toujours
Serre-les fort, éternellement
Éternellement
Quand l'odeur du chèvrefeuille se répand
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'étais perdue et ne pouvais pas rentrer
Tu m'as parlé gentiment
Le destin, le hasard
Je pensais que ça n'existait pas
Mais je le sens fort pour la première fois
Maintenant, je peux y croire à nouveau, une fois de plus
Le fil rouge invisible qui nous unit
Je le sens au petit doigt
Je veux être avec toi
Nos mains jointes, ne les lâche pas
Encore, oui, pour toujours
Serre-les fort, éternellement
Quand j'entends cette chanson que tu aimes
Je me souviens
En étant loin de toi, j'ai réalisé à quel point
J'étais toujours protégée
Capricieuse et timide
Tu m'as promis que tu m'aimerais toujours
Tu as promis que tu m'aimerais toujours
J'ai enfin trouvé mon amour irremplaçable
Le fil rouge invisible qui nous unit
Je le sens au petit doigt
Je veux être avec toi
Nos cœurs unis, ne les sépare pas
Encore, oui, pour toujours
Reste près de moi
Tu transformes en brillance
Les larmes grises que j'ai versées
Je t'aime
Le fil rouge invisible qui nous unit
Je le sens au petit doigt
Je veux être avec toi
Nos mains jointes, je ne les lâcherai pas
Encore, oui, pour toujours
Je veux que tu les serres fort
Nous marcherons ensemble
Le chemin de mariage qui mène à demain