Текст и перевод песни May J. - Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
Eternally
キンモクセイが香る顷に
初めて出会ったあの日
帰れなくって 困っていた时
优しく声 かけてくれた
运命とか 偶然とか
存在しないと 思ってた
でも初めて 强く感じてる
今ならもう一度 信じられる once again
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
あなたが好きなあの歌を
聴いたら思い出すよ
离れて初めて気づいた いつも
守られていたんだって
わがままで 寂しがりで
そんな私の事を いつまでも
大好きって 约束してくれた
やっと出会えた かけがえのない my love
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋がった心离れないで
もっと そう ずっと
一番近くで stay with me
私がこぼした この灰色の涙を
君が辉きに 変えてくれるから
I love you
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないよ
もっと そう ずっと
强く握ってほしい
これから二人で歩いて行く
明日へと続く wedding road

Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @Orchard Hall 2016.10.9

Нас связывает невидимая красная нить,
Мизинцем чувствую её.
Я хочу быть с тобой.
Наши соединённые руки, не отпускай их,
Ещё, да, всегда,
Крепче держи меня вечно.
Вечно.
Когда зацвел османтус,
В тот день мы впервые встретились.
Я не могла вернуться домой, была в растерянности,
Ты ласково заговорил со мной.
Судьба или случайность,
Я думала, что такого не существует.
Но впервые я чувствую это так сильно.
Теперь я могу снова поверить, ещё раз.
Нас связывает невидимая красная нить,
Мизинцем чувствую её.
Я хочу быть с тобой.
Наши соединённые руки, не отпускай их,
Ещё, да, всегда,
Крепче держи меня вечно.
Когда слышу твою любимую песню,
Я вспоминаю тебя.
Только разлучившись, я поняла, что всегда
Была под твоей защитой.
Капризная и одинокая,
Такую меня ты всегда
Будешь любить, ты мне это обещал.
Наконец, я встретила тебя, мою незаменимую любовь.
Нас связывает невидимая красная нить,
Мизинцем чувствую её.
Я хочу быть с тобой.
Наши соединённые сердца, не разлучайся со мной,
Ещё, да, всегда,
Оставайся рядом со мной.
Мои пролитые серые слезы
Ты превращаешь в сияние.
Я люблю тебя.
Нас связывает невидимая красная нить,
Мизинцем чувствую её.
Я хочу быть с тобой.
Наши соединённые руки, я не отпущу их,
Ещё, да, всегда,
Я хочу, чтобы ты крепко держал их.
Теперь мы пойдем вместе,
По свадебной дороге, ведущей в завтрашний день.