Текст и перевод песни May J. - Give my heart

Give my heart

この廣い世界で 出會ってしまった
こんなに愛しくて こんなに悲しくて
ホントは「好き」よりも 伝えたかった言葉
この胸いっぱいの 「ごめんね」と「ありがとう」
I give my heart you're my love
あなたといると 私すごくキレイでいれたよ
I give my heart you're my love
きっと誰かと 戀をしても
ただあなたを想い出すだけ
お揃いの指輪も 藥指から外してみた
マライアのLove songでもう淚出しきって だけど
メ一ル讀み返し たまにね 泣き蟲
ずっと最後の戀愛と信じていたから
I give my heart you're my love
特別だった キスも噓もケンカも呼び名も
I give my heart you're my love
また會えたなら 私らしい笑顏を あなたに見せたいよ
どれくらい 二人の距離は 近づいていたんだろう?
いつくらい 想いが離れ始めてたんだろう? バカね
早く步いたり 遲めに起きたり
そばで覺えた癖がまだ直せていなくて
I give my heart you're my love
初めてだった 大事なものが增えていったの
I give my heart you're my love
出會えた奇蹟 あなたに戀をして 私ホントよかった
この廣い世界で あなただけ見てた
一番樂しくて 一番切なくて
キュンと痛む胸が 心の場所だって
教えてくれたよね 「ありがとう」「さようなら」
I give my heart you're my love
あなたといると 私すごくキレイでいれたよ
I give my heart you're my love
きっと誰かと 戀をしても ただあなたを想い出すだけ
I give my heart you're my love
初めてだった 大事なものが增えていったの
I give my heart you're my love
出會えた奇蹟 あなたに戀をして 私ホントよかった

Je donne mon cœur

Dans ce vaste monde, j'ai fini par te rencontrer
Tellement amoureuse, tellement triste
En vérité, plus que "je t'aime", je voulais te dire
Ce "pardon" et ce "merci" qui remplissent mon cœur
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Avec toi, j'avais l'impression d'être si belle
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Même si je suis amoureuse de quelqu'un d'autre
Je ne ferai que penser à toi
J'ai retiré notre alliance de mon annulaire
J'ai déjà pleuré à flots en écoutant "Love Song" de Mariah, mais malgré tout
Je relis tes e-mails, parfois, je suis une pleurnicheuse
J'ai toujours cru que ce serait notre dernière histoire d'amour
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Nos baisers si spéciaux, nos mensonges, nos disputes, nos surnoms
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Si je te revois un jour, je veux te montrer mon sourire qui me caractérise
A quel point notre distance se réduisait-elle ?
Quand est-ce que nos sentiments ont commencé à s'éloigner ? C'est stupide
Marcher vite, se lever tard
Je n'ai pas encore réussi à perdre les habitudes que j'ai prises à tes côtés
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Pour la première fois, des choses importantes sont apparues dans ma vie
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
J'ai rencontré un miracle, je suis tombée amoureuse de toi, j'ai vraiment bien fait
Dans ce vaste monde, je ne regardais que toi
Le plus joyeux, le plus déchirant
Cette douleur qui me traverse le cœur, c'est là que se trouve mon âme
Tu me l'as appris, n'est-ce pas ? "Merci" et "Au revoir"
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Avec toi, j'avais l'impression d'être si belle
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Même si je suis amoureuse de quelqu'un d'autre, je ne ferai que penser à toi
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
Pour la première fois, des choses importantes sont apparues dans ma vie
Je te donne mon cœur, tu es mon amour
J'ai rencontré un miracle, je suis tombée amoureuse de toi, j'ai vraiment bien fait