Текст и перевод песни May J. - I'm proud

Ｌｏｎｅｌｙ
くじけそうな
姿 窓にうつして
あてもなく歩いた
ひとしれず ため息つく

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
こわれそうでくずれそな
情熱を つなぎとめる何か
いつも探し続けていた
どうしてあんなに夢が
素直に見れなくなってた？
街中でいる場所なんて
どこにもない
身体中から愛がこぼれていた

ひとごみをすりぬける
大人が誘いの手をひく
経験がふえてゆく
避けて通れなくなってた
さまよったって
愛すること誇れる誰かに
会えなさそうで
会えそな気がしてたから
生きてた

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
届きそうでつかめない
苺のように甘くせつないこと
夜じゅう思い浮かべていた
ひとつふたつ消えてゆく
家の明かり数えていた
街中で寝る場所なんて
どこにもない
身体中から涙こぼれていた

最善をつくしても
わかりあえない人もいた
めちゃくちゃを言ったって
瞳の奥のやさしさを
持っているひと
持っている私をあげたい
忘れないでね
さみしくたってわたしは
負けない

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
こわれそうでくずれそな
情熱を つなぎとめる何か
いつも探し続けていた

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
いつからか自分を誇れるように
なってきたのは きっと
あなたに会えた夜から

声にならなくても
想いがときには伝わらなくても
笑顔も泣き顔もすべてみんな
必ずあなたに知ってもらうの

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ

Ｌｏｎｅｌｙ
я его потеряю.
посмотри на окно.
я шел бесцельно.
я вздыхаю.

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
все будет разбито, все будет разбито, все будет разбито, все будет разбито.
Что-то, что объединяет страсть.
я искал тебя все это время.
почему ты так много мечтаешь?
ты не можешь просто смотреть на меня?
нет места в городе.
нигде.
любовь выплескивалась из моего тела.

я собираюсь избавиться от мусора.
Взрослый протягивает руку в знак приглашения.
опыт растет.
я не мог дозвониться.
я бродил.
тому, кто может гордиться любовью.
я тебя не вижу.
мне казалось, что я вижу тебя.
он был жив.

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
я не могу ухватиться за это, потому что оно вот-вот прибудет.
Делает его сладким, как клубника.
я думал всю ночь.
один и два исчезнут.
я считал огни в доме.
в городе негде спать.
нигде.
я плакала всем телом.

даже если ты сделаешь все, что в твоих силах.
были люди, которые не понимали.
ты сказал, что все испортил.
Нежность в глубине глаз.
Люди, которые ...
Хочешь дать мне, чтобы иметь
не забывай.
мне одиноко, но...
я не проиграю.

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
все будет разбито, все будет разбито, все будет разбито, все будет разбито.
Что-то, что объединяет страсть.
я искал тебя все это время.

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ
чтобы когда-нибудь я мог гордиться собой.
я уверен, что ты пришел.
с той ночи, когда я встретил тебя.

даже если тебе не нужно быть голосом.
даже если твои чувства иногда не доходят до тебя.
улыбайтесь, плачьте, улыбайтесь, все вы.
я уверен, ты узнаешь.

Ｉ'ｍ ｐｒｏｕｄ