Текст и перевод песни May J. - Kizuna Infinity

Kizuna Infinity

涙を 責めないで弱さと
その雫は 優しさも溶けてる
世界と 擦れた傷跡で
誇らしく 胸飾ればいい
Hey! 準備は万端よ
C'mon! 微笑みを用意して
仲間達がキミを待っている
か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて
哀しい 心のシェルターに
隠れたキミ ずっと見守ってた
ひとりじゃ 背中にもし翼
生えてても 気づけないでしょう
Hey! 矛盾は当然よ
C'mon! また理想と現実が
混ざる街で明日(あす)を探してる
微(かす)かな希望 光らせて
持ち寄れば 闇に火が灯る
顔や言葉は 違っても
みんな生きてる 同じ地球に
無限の絆 信じて
You're not lonely...
The one of family...
ねぇ 私を見つめて
そう 奇蹟は起きているのよ
見えないキミの後ろで
か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて

Kizuna Infinity

Don't blame the tears for your weakness
For those drops also dissolve kindness
In the scars you've gotten from the world
Wear them proudly upon your chest
Hey! You're all set
C'mon! Prepare a smile
Your comrades are waiting for you
Even your feeble strength
When combined, can move the future
Even though our love and pain are different
We all live in the same time
Feel the bonds of courage
In the shelter of your sad heart
I've been watching over you, hidden
Even if you had wings on your back
You wouldn't be able to see them
Hey! Contradictions are a given
C'mon! Again, my ideals and reality
Intermingle in the city as I search for tomorrow
Letting our faint hopes shine
When brought together, they light up the darkness
Even though our faces and words are different
We all live on the same Earth
Believe in the eternal bonds
You're not lonely...
The one of family...
Hey, look at me
Yes, miracles are happening
Behind you where you can't see
Even your feeble strength
When combined, can move the future
Even though our love and pain are different
We all live in the same time
Feel the bonds of courage