Текст и перевод песни May J. - Kizuna Infinity

Kizuna Infinity

涙を 責めないで弱さと
その雫は 優しさも溶けてる
世界と 擦れた傷跡で
誇らしく 胸飾ればいい
Hey! 準備は万端よ
C'mon! 微笑みを用意して
仲間達がキミを待っている
か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて
哀しい 心のシェルターに
隠れたキミ ずっと見守ってた
ひとりじゃ 背中にもし翼
生えてても 気づけないでしょう
Hey! 矛盾は当然よ
C'mon! また理想と現実が
混ざる街で明日(あす)を探してる
微(かす)かな希望 光らせて
持ち寄れば 闇に火が灯る
顔や言葉は 違っても
みんな生きてる 同じ地球に
無限の絆 信じて
You're not lonely...
The one of family...
ねぇ 私を見つめて
そう 奇蹟は起きているのよ
見えないキミの後ろで
か弱きチカラ でもキミが
加われば 動かせる未来
愛や痛みは 違っても
みんな生きてる 同じ時代に
勇気の絆 感じて

Lien infini

Ne blâme pas tes larmes pour leur faiblesse,
Ces gouttes dissolvent aussi la tendresse.
Les cicatrices que le monde t'a laissées
Devraient être portées fièrement sur ton cœur.
Hé ! Tout est prêt, mon chéri,
Allez ! Prépare un sourire,
Tes amis t'attendent.
Même faible, ta force,
Si tu la partages, peut changer l'avenir.
L'amour et la douleur peuvent être différents,
Mais nous vivons tous à la même époque.
Sentez le lien du courage,
Dans le refuge triste de ton cœur,
Je t'ai toujours observé, caché.
Si tu avais des ailes dans le dos,
Tu ne les verrais pas tout seul.
Hé ! Les contradictions sont naturelles,
Allez ! L'idéal et la réalité se mélangent encore
Dans cette ville, on cherche l'avenir.
Allume un peu d'espoir,
Ensemble, nous allumerons un feu dans les ténèbres.
Même si les visages et les mots sont différents,
Nous vivons tous sur la même Terre.
Crois au lien infini.
Tu n'es pas seul...
Tu es un membre de la famille...
Regarde-moi, mon chéri.
Oui, des miracles se produisent.
Derrière toi, invisible,
Même faible, ta force,
Si tu la partages, peut changer l'avenir.
L'amour et la douleur peuvent être différents,
Mais nous vivons tous à la même époque.
Sentez le lien du courage.