Текст и перевод песни May J. - Love is tough

Love is tough

また恋すればいいさ
また生まれかわればいい
何度だって 朝が来るように
また夢見たらいいさ
懲りない感じでいいじゃない
反省はしても後悔はしない主義
フラレたって ヘマしたって
だけどLove is tough, Love is tough
黒ナミダ流して笑え!
Yeah! Yeah! Yeah!
傷つくと痛いよね
だけどLove is tough, Love is tough
いつまでも痛がってないで
Yeah! Yeah! Yeah!
ジンクスはいつだって
ラッキーな人エコヒイキ
ブーケなんて もう頼らない
高級なチョコレート
プレゼントされるみたいに
お手軽な恋愛はすぐ溶けちゃう
運命の出逢いだって
だけどLove is tough, Love is tough
どれかなんてわからないんだから
Yeah! Yeah! Yeah!
理想言って 現実知って
だけどLove is tough, Love is tough
いつか王子様だって来るよ
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow oh oh...
どうやって愛されたら
シアワセになれるかわからない
どうやって笑ってたら
愛されるのかさえわからない
だけど弱音も悪態も愚痴もぜんぶ
吐き出せる仲間がいたんだ...
フラレたって ヘマしたって
だけどWe are tough, We are tough
黒ナミダ流して笑え!
Yeah! Yeah! Yeah!
傷つくと痛いよね
だけどWe are tough, We are tough
いつまでも痛がってないで
Yeah! Yeah! Yeah!
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すれば...

Love is tough

If you love again, that'll be good
If you're born again, that'll be good
Like the morning that always comes
If you dream again, that'll be good
Don't be afraid to try again
I'll reflect, but I never regret
Even if I get dumped or make a mistake
Love is tough, love is tough
Laugh with black tears!
Yeah! Yeah! Yeah!
It hurts to get hurt
Love is tough, love is tough
Don't suffer forever
Yeah! Yeah! Yeah!
Jinxes always
Favor the lucky
I won't rely on bouquets anymore
Expensive chocolates
Like they're just gifts
Easy relationships melt quickly
Fateful encounters too
Love is tough, love is tough
You never know which is the right one
Yeah! Yeah! Yeah!
Talk about ideals and learn about reality
Love is tough, love is tough
Someday, the prince will come
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow oh oh...
I don't know how to be loved
I don't know how to be happy
I don't know how to laugh
And be loved
But I have friends who can take
All my weakness, my tantrums, and my complaints...
Even if I get dumped or make a mistake
We are tough, we are tough
Laugh with black tears!
Yeah! Yeah! Yeah!
It hurts to get hurt
We are tough, we are tough
Don't suffer forever
Yeah! Yeah! Yeah!
If you love again...
Wow oh oh...
If you dream again... that'll be good
Wow oh oh...
If you love again...
Wow oh oh...
If you dream again... that'll be good
Wow oh oh...
If you love again...
Wow oh oh...
If you dream again... that'll be good
Wow oh oh...
If you love again...