Текст и перевод песни May J. - Lovin' you (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Lovin' you (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

今 目の前に 願う未来が見える
その目に映る私が あなただけみつめてる
ねぇ 憶えてる 二人 見上げた夜空
一番大切だって 本気で思った
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
Lovin'you Lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない
また めぐり逢う 何度生まれて来ても
優しい笑顔みつけて あなただと気付くでしょう
そう 私が 一番輝ける場所
心は嘘をつかない この手を伸ばすの
Lovin'you Lovin'you たとえ 擦れ違う時も
交わす温もり 途切れぬように 微笑んでいたいの
Lovin'you Lovin'you 強く 信じ合えたなら
挫けることも 眠れぬ夜も もう怖くはない
-瞳を閉じていても その手が触れるだけで
あなたとわかるの 離れはしないの-
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
I can't stop lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない

Люблю тебя (10-летний юбилейный грандиозный финал -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Сейчас, прямо перед глазами, я вижу желаемое будущее,
В твоих глазах отражаюсь я, смотрящая только на тебя.
Скажи, помнишь ли ты, как мы вдвоём смотрели на ночное небо?
Тогда я всем сердцем поняла, что ты самый важный для меня.
Люблю тебя, люблю тебя, хочу всегда быть с тобой.
Каждый раз, просыпаясь, я ощущаю переполняющие меня чувства, одно за другим.
Люблю тебя, люблю тебя, если бы ты был рядом,
Я бы смогла справиться с любыми слезами, ведь я больше не одна.
Мы встретимся снова, даже если переродимся много раз,
Я найду твою нежную улыбку и пойму, что это ты.
Да, это то место, где я могу сиять ярче всего,
Моё сердце не лжёт, я протягиваю к тебе руку.
Люблю тебя, люблю тебя, даже если наши пути разойдутся,
Я хочу улыбаться, чтобы наше тепло не прерывалось.
Люблю тебя, люблю тебя, если мы будем верить друг в друга,
Мне не будут страшны ни неудачи, ни бессонные ночи.
- Даже с закрытыми глазами, всего лишь от одного твоего прикосновения
Я узнаю тебя, я не отпущу тебя -
Люблю тебя, люблю тебя, хочу всегда быть с тобой.
Каждый раз, просыпаясь, я ощущаю переполняющие меня чувства, одно за другим.
Я не могу перестать любить тебя, если бы ты был рядом,
Я бы смогла справиться с любыми слезами, ведь я больше не одна.