Текст и перевод песни May J. - Lovin' you - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Lovin' you - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

今 目の前に 願う未来が見える
その目に映る私が あなただけみつめてる
ねぇ 憶えてる 二人 見上げた夜空
一番大切だって 本気で思った
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
Lovin'you Lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない
また めぐり逢う 何度生まれて来ても
優しい笑顔みつけて あなただと気付くでしょう
そう 私が 一番輝ける場所
心は嘘をつかない この手を伸ばすの
Lovin'you Lovin'you たとえ 擦れ違う時も
交わす温もり 途切れぬように 微笑んでいたいの
Lovin'you Lovin'you 強く 信じ合えたなら
挫けることも 眠れぬ夜も もう怖くはない
-瞳を閉じていても その手が触れるだけで
あなたとわかるの 離れはしないの-
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
I can't stop lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない

Lovin' you - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Now, in front of me, I can see the future I wish for
In your eyes, I see myself, staring only at you
Hey, do you remember? The two of us, looking up at the night sky
I really thought, this is the most important thing
Lovin' you, lovin' you, living with you forever
Every time I wake up, overflowing emotions, feeling them one by one
Lovin' you, lovin' you, if you were by my side
I can accept any tears, I'm not alone anymore
Even if we meet again, no matter how many times we are born
I will find your gentle smile and realize it's you
Yes, the place where I can shine the most
My heart doesn't lie, I'll reach out this hand
Lovin' you, lovin' you, even if we have our differences
The warmth we share, never ending, I want to keep smiling
Lovin' you, lovin' you, if we can believe in each other strongly
There's nothing to be afraid of, not even setbacks or sleepless nights
-Even if I close my eyes, I know it's your hand just by its touch
I won't let go of you-
Lovin' you, lovin' you, living with you forever
Every time I wake up, overflowing emotions, feeling them one by one
I can't stop lovin' you, if you were by my side
I can accept any tears, I'm not alone anymore