Текст и перевод песни May J. - Lovin' you - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Lovin' you - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

今 目の前に 願う未来が見える
その目に映る私が あなただけみつめてる
ねぇ 憶えてる 二人 見上げた夜空
一番大切だって 本気で思った
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
Lovin'you Lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない
また めぐり逢う 何度生まれて来ても
優しい笑顔みつけて あなただと気付くでしょう
そう 私が 一番輝ける場所
心は嘘をつかない この手を伸ばすの
Lovin'you Lovin'you たとえ 擦れ違う時も
交わす温もり 途切れぬように 微笑んでいたいの
Lovin'you Lovin'you 強く 信じ合えたなら
挫けることも 眠れぬ夜も もう怖くはない
-瞳を閉じていても その手が触れるだけで
あなたとわかるの 離れはしないの-
Lovin'you Lovin'you ずっと あなたと生きるの
目覚めるたびに 溢れる想い ひとつずつ感じて
I can't stop lovin'you そばに あなたがいたなら
どんな涙も 受け止められる もうひとりじゃない

T'aimer - 10e anniversaire Grand Finale 〜The Request Live〜 @ Orchard Hall 2016.10.9

Maintenant, je vois l'avenir que je désire devant mes yeux
Je suis dans ton regard, et mes yeux ne regardent que toi
Tu te souviens, mon amour, du ciel nocturne que nous avons contemplé ensemble
J'ai vraiment pensé que tu étais la chose la plus importante
T'aimer T'aimer Je vivrai toujours avec toi
Chaque fois que je me réveille, mes sentiments débordent, je les ressens un à un
T'aimer T'aimer Si tu étais à mes côtés
Je peux supporter toutes les larmes, je ne suis plus seule
Nous nous retrouverons encore, peu importe combien de fois nous naissons
Je reconnaîtrai ton doux sourire, je réaliserai que c'est toi
Oui, c'est l'endroit où je brille le plus
Mon cœur ne ment pas, je tends la main
T'aimer T'aimer Même si nous nous croisons, parfois
Je veux que la chaleur que nous partageons ne s'éteigne jamais, je veux sourire
T'aimer T'aimer Si nous pouvons nous faire confiance
Les moments où je vacille, les nuits blanches, je n'ai plus peur
- Même les yeux fermés, dès que je sens ta main
Je sais que c'est toi, nous ne nous séparerons jamais -
T'aimer T'aimer Je vivrai toujours avec toi
Chaque fois que je me réveille, mes sentiments débordent, je les ressens un à un
Je ne peux pas arrêter de t'aimer Si tu étais à mes côtés
Je peux supporter toutes les larmes, je ne suis plus seule