Текст и перевод песни May J. - Mama found…“Forever”

Mama found…“Forever”

どこで生きるかじゃない
と"んな風に誰と生きてくかを見つけられた時に
誰もが... きっとひとりじゃない
(誰だって迷う 誰だって傷つく でも笑顔を持ってる)
ちがうここじゃない
私の居場所は
いつも泣かないように
低い空睨んだ
不機嫌な顔は
私のシェルター
そこから見た
世界は孤独だけ教えたけど
私がいる事って
誰かと誰かが愛し合った事
そんな奇跡と言うロマンス思い出そう
誰にだってあるんだ
ここに生まれて来た訳が
祈るように待っててくれた誰にだってママがいるんだから...
(誰だって迷う 誰だって傷つく でも笑顔を持ってる)
遠いふるさとって
どこにあるだろう
帰りたくても
帰り道を知らない
迷子にあったら
しゃがんて訊いてね
その迷子は
きっといつかの私だったから
この世界は絕望と
希望と愛で出来ている
どれを信じてもかまわない
自由で不自由なこの世界
傷つくためになんか生まれて来たわけじゃない(泣かない)
だからさ私はもっと自分を信じたい(逃げない)
こんな世界に生まれたひとりして

Mama found…“Forever”

It's not about where you live
But when you find how to live with someone
You can be sure that... you are not alone
(We all get lost, we all get hurt, but we all have smiles)
It's not here
The place I belong
I always look at the floor so I don't cry
My sullen face
Is my shelter
From there I see
The world that only teaches me loneliness
But the fact that I exist
Is because someone and someone fell in love
Recall this miracle called romance
Because of this we are here
There is a reason we were born here
Pray and wait for the one who is waiting for you
Because you have a mother…
(We all get lost, we all get hurt, but we all have smiles)
Where is my distant hometown?
I don't know where it is.
Even if I want to go home
I don't know the way back
If you ever get lost
Ask someone to help you
That lost person
Was probably me at some point
This world is made of despair
Hope and love
You can believe in any of them
This world is free and unfree
I wasn't born to get hurt (Don't cry)
So I want to believe in myself more (Don't run away)
In this world, I was born alone