Текст и перевод песни May J. - Mama found…“Forever”

Mama found…“Forever”

どこで生きるかじゃない
と"んな風に誰と生きてくかを見つけられた時に
誰もが... きっとひとりじゃない
(誰だって迷う 誰だって傷つく でも笑顔を持ってる)
ちがうここじゃない
私の居場所は
いつも泣かないように
低い空睨んだ
不機嫌な顔は
私のシェルター
そこから見た
世界は孤独だけ教えたけど
私がいる事って
誰かと誰かが愛し合った事
そんな奇跡と言うロマンス思い出そう
誰にだってあるんだ
ここに生まれて来た訳が
祈るように待っててくれた誰にだってママがいるんだから...
(誰だって迷う 誰だって傷つく でも笑顔を持ってる)
遠いふるさとって
どこにあるだろう
帰りたくても
帰り道を知らない
迷子にあったら
しゃがんて訊いてね
その迷子は
きっといつかの私だったから
この世界は絕望と
希望と愛で出来ている
どれを信じてもかまわない
自由で不自由なこの世界
傷つくためになんか生まれて来たわけじゃない(泣かない)
だからさ私はもっと自分を信じたい(逃げない)
こんな世界に生まれたひとりして

Мама нашла…“Навсегда”

Дело не в том, где ты живешь,
а в том, как ты живешь и с кем ты разделяешь свою жизнь. Когда ты это понимаешь,
ты осознаешь… что ты не одна.
(Каждый сомневается, каждый страдает, но у каждого есть улыбка)
Нет, это не то место.
Мое место не здесь.
Чтобы не плакать,
я смотрела на низкое небо.
Мое недовольное лицо
было моим убежищем.
Из него
мир научил меня только одиночеству,
но мое существование –
это результат любви двух людей.
Давай вспомним это чудо, этот роман.
У каждого есть
причина, по которой он родился на свет.
У каждого есть мама, которая молилась и ждала нас…
(Каждый сомневается, каждый страдает, но у каждого есть улыбка)
Где моя далекая родина?
Где она?
Даже если я хочу вернуться,
я не знаю дороги.
Если ты потеряешься,
присядь и спроси меня.
Этот потерявшийся ребенок
когда-то был мной.
Этот мир создан из отчаяния,
надежды и любви.
Во что бы ты ни верил – это неважно.
Этот мир свободен и несвободен одновременно.
Я родилась не для того, чтобы страдать (я не буду плакать).
Поэтому я хочу верить в себя еще больше (я не убегу).
Я одна в этом мире.