Текст и перевод песни May J. - My Pride
誰にも言えないくらい傷付いた帰り道には
When
I
return
home
too
wounded
to
tell
anyone,
優しい月の光も
まぶしくて
うつむく
Even
the
gentle
moonlight
seems
blinding,
and
I
look
down.
通いなれたこの道
Along
this
familiar
path,
何度も立ち止まっては
Stopping
again
and
again,
Don't
stop
it
Keep
walking
Don't
stop
it
Keep
walking,
分かってても
I
understand,
誰にも気づかれたくない
I
don't
want
anyone
to
notice,
すれ違うクラクション
The
car
horns
passing
by,
かき消してほしい
泣き声
Drown
out
my
cries.
夢見た私を
The
dream
I
saw
of
myself,
裏切れないよ
I
can't
betray
it.
強い風に飛ばされそうでも
Even
when
it
feels
like
I'm
about
to
be
blown
away
by
the
strong
winds,
私のプライド
My
pride,
「強くありたい」
"I
want
to
be
strong."
この涙の意味が分かるまで
Until
I
understand
the
meaning
of
these
tears,
I'll
never
lose
my
way
I'll
never
lose
my
way.
私が立ち止まっても
この世界は止まらない
Even
when
I
stop,
the
world
keeps
moving.
焦らず歩いていこう
ただ信じているよ
I'll
walk
slowly,
believing
only
in
myself.
ベッドの中で1人
I
lie
alone
in
bed,
心に不安広がり
Unease
spreads
through
my
heart.
I
can't
sleep
I
can't
breath
I
can't
sleep
I
can't
breath,
苦しくなる
It's
becoming
unbearable.
明日さえも
手探り
Even
tomorrow
is
uncertain,
でも諦められない
But
I
can't
give
up.
夜が明けたら
見えるの?
Will
it
be
visible
when
morning
comes?
夢見た私が
The
dream
I
saw
of
myself,
叶えてくしか...
I
have
no
choice
but
to
make
it
a
reality.
どんな孤独に
胸痛めても
Even
when
I'm
in
pain
from
loneliness,
私のプライド
My
pride,
「逃げたりしない」
"I
won't
run
away."
長い暗闇も
越えてゆくよ
I'll
overcome
even
the
longest
darkness.
I'll
never
lose
my
way
I'll
never
lose
my
way.
流した
涙の分
For
every
tear
I
shed,
心に染み込んで
They
seep
into
my
heart,
鏡に映る私
The
me
reflected
in
the
mirror,
言い聞かせるよ
No
more
cry
Tells
me,
No
more
cry.
夢見た私を
The
dream
I
saw
of
myself,
裏切れないよ
I
can't
betray
it.
強い風に飛ばされそうでも
Even
when
it
feels
like
I'm
about
to
be
blown
away
by
the
strong
winds,
私のプライド
My
pride,
「強くありたい」
"I
want
to
be
strong."
この涙の意味が分かるまで
Until
I
understand
the
meaning
of
these
tears,
夢見た私が
The
dream
I
saw
of
myself,
叶えてくしか...
I
have
no
choice
but
to
make
it
a
reality.
どんな孤独に
胸痛めても
Even
when
I'm
in
pain
from
loneliness,
私のプライド
My
pride,
「逃げたりしない」
"I
won't
run
away."
長い暗闇も
越えてゆくよ
I'll
overcome
even
the
longest
darkness.
I'll
never
lose
my
way
I'll
never
lose
my
way.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.