Текст и перевод песни May J. - My Star 〜メッセージ〜

My Star 〜メッセージ〜

もう一度君に 逢いたい
零れ落ちた 願いが 涙に変わるよ
絆は永遠に 消えない
時が流れても 心で
輝き続けてる My Star
Baby I miss you
二人 重ねた
日々のかけら ひとつひとつ
すべてが ただ恋しくて
I remember you
まぶた閉じれば
色褪せない その微笑みが
いつでも そばにあるから
もう一度君に 逢いたい
零れ落ちた 願いが 涙に変わるよ
絆は永遠に 消えない
時が流れても 心で
輝き続けてる My Star
Thank you for your tenderness
挫けそうでも 共に悩み 時に叱り
勇気を与えてくれた
I believe in you
君にもらった その言葉を 信じる事で
迷わず歩いていける
居場所 確かめるように
君へと送ったメッセージ
思いは今でも 届いてますか?
夢を忘れないで 生きていくよ
何処かで 見守っていて My life
あの日の君に 触れたい
記憶にある ぬくもり
抱きしめ 眠ろう
切ないほどに 果てない
夜を越えいつか 心に
朝陽は昇るから
絆は永遠に 消えない
時が流れても 心で
輝き続けてる My Star

My Star 〜メッセージ〜

Je veux te revoir une fois
Mes souhaits qui se sont échappés se transforment en larmes
Notre lien ne s'éteindra jamais
Même si le temps passe, dans mon cœur
Tu continues de briller, My Star
Baby I miss you
Les fragments de nos jours que nous avons partagés
Un par un
Tout me manque tellement
I remember you
Quand je ferme les yeux
Ton sourire qui ne se fanera jamais
Est toujours à mes côtés
Je veux te revoir une fois
Mes souhaits qui se sont échappés se transforment en larmes
Notre lien ne s'éteindra jamais
Même si le temps passe, dans mon cœur
Tu continues de briller, My Star
Thank you for your tenderness
Quand je voulais abandonner, tu as partagé mes soucis, parfois tu m'as grondé
Tu m'as donné du courage
I believe in you
En croyant les mots que tu m'as donnés
Je peux marcher sans hésiter
Comme pour confirmer ma place
Le message que je t'ai envoyé
Mes pensées t'atteignent-elles encore ?
Je vivrai sans oublier mon rêve
Quelque part, tu veilles sur moi, My life
Je veux toucher le toi de ce jour-là
La chaleur que je garde en mémoire
Je vais t'embrasser et m'endormir
Tant que c'est déchirant, sans fin
Au-delà de la nuit, un jour dans mon cœur
Le soleil se lèvera
Notre lien ne s'éteindra jamais
Même si le temps passe, dans mon cœur
Tu continues de briller, My Star