Текст и перевод песни May J. - My Sunshine

My Sunshine

輝きだした雲の切れ間を見上げ
思いっきり両手で空を感じてみて

今日が渦巻いてく 朝が急いでく
私は後を追いかけてゆく
「どうして?」って言われてもわからない
通い慣れた道や器用な会話をキープ

心のリズムに耳を澄ます
この街の日差しが少し歪んでみえたよ

輝きだした雲の切れ間を見上げ
思いっきり呼吸をしてる私がいる
そろそろたぶん目覚める時よ きっと
選んだ旅立ちに kiss を hug を夢を

そうね荷物は飾らない気持ちと好奇心
それだけでいいはずよ

見渡す限りきらめく海
弾む波が素肌誘う 髪が風と踊って

※輝き出した雲の切れ間を見上げ
思いっきり両手で空を感じてみる
ヒマワリのように光あつめて もっと
強くなれることに kiss を hug を夢を※

知らないうちになくしていた 夕陽のカケラは
忘れてはいけないことを 呼び覚ましてくれる

(※くり返し)

リアルな笑顔を あふれる未来を ずっと
時にはこぼれる涙も愛してね

My Sunshine

Looking up at the clearing in the clouds
Embrace the sky with both arms

The day swirls around me, morning rushes by
I chase it down
Why, I wonder
The roads I walk so often, the conversations I have so easily

Listen to the rhythm of my heart
The sunlight in this city looks a little distorted

Looking up at the clearing in the clouds
I'm breathing deep
It's time to wake up now, I think
Kiss my journey, hug my dreams

My luggage is filled with my open heart and curiosity
That's all I need

The sea shimmers as far as the eye can see
The waves rush over my skin, my hair dances in the wind

※ Looking up at the clearing in the clouds
Embrace the sky with both arms
Like a sunflower, I gather the light
I'll keep getting stronger, kiss my dreams, hug my dreams ※

I had lost the fragments of the sunset without realizing it
They remind me of what I should never forget

(※ Repeat)

My real smile, my bright future
Let me love even the tears that fall