Текст и перевод песни May J. - My Sweet Dreams(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

My Sweet Dreams(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

眠れない夜に 想う 沢山のこと
昨日までの日々 続くこれからのこと Ah
少し開けた窓 寒い空気の中で Oh
芽生え始めている 次の季節の匂い
どれ位 迷い目覚めて 強くなれば
描く明日にこの手が 届くの?
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
違う場所で多分 君も見上げている Oh
励まし合いながら 共に歩んで来たの
果てしなく 広い夜空に 光る星は
悩み歩む道さえも 照らすの
新しいスタートは この胸の中 胸の中 Try 始まってる
硬い蕾さえ そう咲き誇る咲き誇るの
Reach for my sweet sweet dreams
きっと たどり着けるの きっと 掴まえる
誰にもひとつずつ 輝ける 素敵な場所
私たちを 待っているの Oh
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる 確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
-Reach for my sweet dreams-

Mes doux rêves (May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

Dans les nuits où je ne peux pas dormir, je pense à tant de choses
Aux jours qui se sont écoulés, aux jours à venir, Ah
La fenêtre légèrement ouverte, l'air froid, Oh
L'odeur de la prochaine saison qui commence à fleurir
Combien de temps faudra-t-il pour que je m'éveille de mon hésitation et que je devienne forte
Pour que mes mains atteignent l'avenir que je dessine ?
Vers une nouvelle scène, je m'approche, je m'approche, Goal, je fonce
Je le vérifie, je le vérifie encore et encore dans mon cœur
Reach for my sweet sweet dreams
Sûrement, mon souhait se réalisera, sûrement, nous nous retrouverons
Dans un autre endroit, peut-être, tu lèves aussi les yeux vers le ciel, Oh
Nous avons marché ensemble, nous encourageant mutuellement
Les étoiles brillent dans le vaste ciel nocturne
Elles illuminent même le chemin parsemé de difficultés
Un nouveau départ, c'est dans mon cœur, dans mon cœur, Try, il commence
Même les boutons durs, ils s'épanouissent, ils s'épanouissent
Reach for my sweet sweet dreams
Sûrement, j'y arriverai, sûrement, je l'attraperai
Un endroit magnifique où chacun peut briller
Nous attend, Oh
Vers une nouvelle scène, je m'approche, je m'approche, Goal, je fonce
Je le vérifie, je le vérifie encore et encore dans mon cœur
Reach for my sweet sweet dreams
Sûrement, mon souhait se réalisera, sûrement, nous nous retrouverons
-Reach for my sweet sweet dreams-