Текст и перевод песни May J. - ONE MORE KISS

ONE MORE KISS

▲Hey, young world, what's goin'on?
話してごらん 聞かしてごらん
Hey, young world, what's goin'on?
話してごらん 聞かしてごらん

▽誰の為に
生きているの?
飛んでゆきたい
時を超えた場所へ
何の為に
おびえてるの?
キミともっと
もっと話がしたいのに

笑い声が聴こえなくなっちゃう
なんてDon't wanna know the reason why
未来は続くの? 空を見上げるよ
So take me higher above the sky

さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss

もう一度 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
信じた心離さないで
ほら きっと ネェ Can I get one more kiss

▲Hey, young world, just do your thing
歩いてごらん 走ってごらん
Hey, young world, just do your thing
歩いてごらん 走ってごらん

▽何を見つめ
考えるの?
飛んでゆける
時を超えた場所へ
信じたいよ
キミのことを
そばでずっと
ずっと話を聞かせて

この世界が消えてなくなっちゃう
なんてDon't wanna know the reason why
未来は続くの? 空を見上げると
Love is the answer, no I won't cry

さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss

▲Year Baby girl
前向いて進もうぜCrazy world
色々とあるのが人生
一つ一つ乗り越えていきゃいいぜ
愛を持ってタフに生きよう
変わるはずだぜ 君の日常
幸せはほんの一歩先
私には無理なんて言いっこなし
だから勇気出して 手を伸ばして
一歩踏み出そう自分の足で
イメージしてみよう素敵なFuture
その手で掴める君は勇者
世界中のみんなが君を待ってる
世界中のみんなが今日を闘ってる
明日の為に 未来の為に
不安定なこの地球の上に立ってる
So let's kiss the world!

▽同じ空の下で
愛してる
夢溢れる未来へ
連れてって

さぁ 手を伸ばして 幸せ探して
愛をつかもう Yeah, I give you one more kiss
繋いだその手離さないで
ずっと ギュッと ネェ So give me one more kiss

さぁ もう一度 幸せ探して
キスをしよう Yeah, I give you one more kiss
幸せの歌うたえば
ほら きっと ネェ Just give me one more kiss

UN BESO DE PLUS

▲Hey, jeune monde, que se passe-t-il?
Parle-moi, raconte-moi
Hey, jeune monde, que se passe-t-il?
Parle-moi, raconte-moi

▽Pour qui
vis-tu?
Je veux voler
vers un endroit au-delà du temps
Pourquoi
as-tu peur?
J'ai envie de parler avec toi
encore plus, encore plus

Je n'ai plus envie d'entendre tes rires
Je ne veux pas savoir pourquoi
L'avenir continuera-t-il? Je regarde le ciel
Alors emmène-moi plus haut que le ciel

Allez, tends la main, cherche le bonheur
Saisis l'amour, oui, je te donne un baiser de plus
Ne lâche pas cette main que tu tiens
Toujours, serre-la fort, chéri, alors donne-moi un baiser de plus

Encore une fois, cherche le bonheur
Saisis l'amour, oui, je te donne un baiser de plus
Ne lâche pas la foi que tu as en ton cœur
Voilà, c'est sûr, chéri, puis-je avoir un baiser de plus?

▲Hey, jeune monde, fais ce que tu veux
Marche, cours
Hey, jeune monde, fais ce que tu veux
Marche, cours

▽Sur quoi
réfléchis-tu?
Je peux voler
vers un endroit au-delà du temps
J'ai envie de croire
en toi
Toujours à tes côtés
Toujours, raconte-moi ce que tu ressens

Ce monde pourrait disparaître
Je ne veux pas savoir pourquoi
L'avenir continuera-t-il? Je regarde le ciel
L'amour est la réponse, non, je ne pleurerai pas

Allez, tends la main, cherche le bonheur
Saisis l'amour, oui, je te donne un baiser de plus
Ne lâche pas cette main que tu tiens
Toujours, serre-la fort, chéri, alors donne-moi un baiser de plus

▲Year Baby girl
Regarde devant, on va avancer, monde fou
Il y a plein de choses dans la vie
Il suffit de les surmonter, une à une
Vis avec amour et sois fort
Ton quotidien va changer
Le bonheur est juste à un pas
Ne dis pas que tu ne peux pas
Alors, sois courageux, tends la main
Fais un pas, avec tes propres pieds
Imagine un bel avenir
Tu peux l'attraper, tu es un héros
Tout le monde dans le monde t'attend
Tout le monde dans le monde se bat aujourd'hui
Pour demain, pour l'avenir
On est debout sur cette planète instable
Alors embrassons le monde!

▽Sous le même ciel
Je t'aime
Vers un avenir rempli de rêves
Emmène-moi

Allez, tends la main, cherche le bonheur
Saisis l'amour, oui, je te donne un baiser de plus
Ne lâche pas cette main que tu tiens
Toujours, serre-la fort, chéri, alors donne-moi un baiser de plus

Allez, encore une fois, cherche le bonheur
Embrassons-nous, oui, je te donne un baiser de plus
Si on chante une chanson de bonheur
Voilà, c'est sûr, chéri, donne-moi juste un baiser de plus