Текст и перевод песни May J. - OUR FUTURE

OUR FUTURE

新しいこの世界 光溢れる未来
信じてるよ 願いは叶うから baby
今この手を繋いで 君と歩いていくよ
今日よりも明日はもっと輝く

5年後の今日は 笑えているかな
問いかけていた 一人不安な夜
立ち止まってたら 何も始まらない
手を伸ばして イメージすれば 近づくよ

動き始めた世界 期待溢れる未来
悲しみも勇気に変わるから baby
今この手をつないで 君と歩いていくよ
信じてきた明日は来るよ our future

一人で抱えきれない痛みも
二人でいればキズナに変わってく
何が起きても 大丈夫きっと
向かい風も 優しく感じる 君となら

新しいこの世界 光溢れる未来
信じてるよ 願いは叶うから baby
今この手を繋いで 君と歩いていくよ
今日よりも明日はもっと輝く

動き始めた世界 期待溢れる未来
悲しみも勇気に変わるから baby
今この手をつないで 君と歩いていくよ
信じてきた明日は来るよ our future

OUR FUTURE

This new world is flooding with light and joy
I believe our wishes will all come true, my love
Let's hold hands and walk together
Tomorrow will be even brighter than today

Will we be laughing five years from now?
I wondered alone, scared on those lonely nights
But if we just stand still, nothing will change
Reach out and imagine, and it will come

The world has started moving, filled with hope for the future
Even sadness will turn into courage, my love
Let's hold hands and walk together
The future we've always dreamed of is coming, our future

I can't carry all this pain alone
But together, it will turn into a bond
Whatever happens, I know we'll be okay
Even the strongest winds will feel like a gentle breeze with you by my side

This new world is flooding with light and joy
I believe our wishes will all come true, my love
Let's hold hands and walk together
Tomorrow will be even brighter than today

The world has started moving, filled with hope for the future
Even sadness will turn into courage, my love
Let's hold hands and walk together
The future we've always dreamed of is coming, our future