Текст и перевод песни May J. - One in a million

One in a million

はじめて目と目があった時
照れ笑いバレないように わざとうつむいたの

真夜中の長電話 これまで出会えなかった時間
どうしても どうしても
取り戻したくて「またね」言えなくて

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

Your smile, your voice すごく恋しくなるの
Your eyes, your hands 一人占めしたい
You're one in a million 大好きなあなたへ

友達でも恋人でもない
だけど たった1度の「好き」で気持ち重なるはず

さぐり合いのメールも もどかしい距離 嫌いじゃない
でもこれじゃ このままじゃ
おやすみの後に「I love you」言えなくて

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

My heart, my love 受けとめてもらえたら
My lips, my kiss 奪ってほしい
You're one in a million 大好きなあなたへ

You're the one in my life ずっと
Wanna be by your side いつも
I need you in my life あなたじゃなきゃダメなの
気付いてほしいthis feeling
あなたも同じ気持ちでいてほしい

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

Your smile, your voice すごく恋しくなるの
Your eyes, your hands 一人占めしたい
You're one in a million 大好きなあなたへ

One in a million

First time our eyes met,
I looked away pretending to hide my bashful smile.

Our late-night phone calls,
I wanted to make up lost time with you,
that's why I kept saying "Not yet," unable to say goodbye.

Every day, Every night I fell in love with you,
Every time, Every where I wanted to be with you.
You're one in a million, I'm so glad I finally found you.

Your smile, your voice, I miss them so much.
Your eyes, your hands, I want them all for myself.
You're one in a million, to my beloved you.

We're not friends, we're not lovers either,
But with just one "I like you," our feelings will connect.

Our tentative emails and the frustrating distance, I don't hate it,
But if it stays like this, if it goes on like this,
I won't be able to say "I love you" after our goodnights.

Every day, Every night I fell in love with you,
Every time, Every where I wanted to be with you.
You're one in a million, I'm so glad I finally found you.

My heart, my love, would you accept them?
My lips, my kiss, I want you to take them.
You're one in a million, to my beloved you.

You're the one in my life, forever now.
I want to be by your side, always.
I need you in my life, I can't have anyone but you.
I want you to know this feeling,
I want you to share my feelings.

Every day, Every night I fell in love with you,
Every time, Every where I wanted to be with you.
You're one in a million, I'm so glad I finally found you.

Your smile, your voice, I miss them so much,
Your eyes, your hands, I want to keep them all to myself.
You're one in a million, to my beloved you.