Текст и перевод песни May J. - Rewind

Rewind

Rewind
忘れない 忘れない 君と见た景色を
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
バンダイナムコゲームス
「时と永远 トキトワ 」主题歌
街中立ち止まる 聴き覚えのある あの曲 苏るよ

夜の帰り道 ふざけあいながら 2人で歌ってたね

「そんな君が一番好きだよ」って
その言叶胸に抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一绪に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを Forever love

会えない时间が2人の心を离していたのかな？
今すぐ会いたい そんなワガママも
言えなくなっていたの
「绝対离さないから」
これが最后の恋爱と信じていたのに
忘れない 忘れない 君と见た景色を
幸せも悲しみもすべて君がくれた
ありがとう ありがとう 本当にありがとう
いつまでも大切にするよ Time goes by
君の声が闻きたくて
眠れないよ I miss u so...
强く抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一绪に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを Forever love

Rewind

Rewind
I won't forget, I won't forget the scenery I saw with you
Both happiness and sadness, you gave me everything
Bandai Namco Games
Theme song for "Time and Eternity"
Stopping in the middle of the street, that melody I remember, that song revives

On the way back home at night, joking around, we sang it together

"(I love you the most when you're like that)"
Embracing those words in my heart
I want to go back, I want to go back, I want to go back again
I wish we could walk the future together
Grant it, grant it, if I could meet you once again
I want to convey my feelings for you, Forever love

The time we couldn't meet, did it distance our hearts?
I want to see you right now, even my selfish wishes
I couldn't say it anymore
"(I'll never let you go)"
I believed this would be my last love
I won't forget, I won't forget the scenery I saw with you
Both happiness and sadness, you gave me everything
Thank you, thank you, thank you so much
I'll cherish it forever, Time goes by
I can't sleep because I want to hear your voice
I miss you so...
Hold me tight
I want to go back, I want to go back, I want to go back again
I wish we could walk the future together
Grant it, grant it, if I could meet you once again
I want to convey my feelings for you, Forever love