Текст и перевод песни May J. - SECRET DIARY

SECRET DIARY

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいるよ
誰よりも一番輝く Only one

自分らしさって何か
分からなくなる日もあるよね
マニュアル通りの
そんな毎日じゃ退屈

(Just be true to yourself)
好きな服と香りをつけて
楽しませて be myself
誰かのためじゃなく
自分だけのために

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

他の人に合わせて
何となく過ごしているの
そんな風に時間を
無駄にするなんて もったいない

(Wanna spend time with you)
好きな人と会いたい時間(トキ)に
語り合えば feel so fine
イヤなこと全部
忘れて明日へ向かうよ

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
思いっきり笑った そのままの素顔がnatural
飾らなくていい
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く

Baby
本当の気持ちを 隠さないで
誰かに何を言われても
間違えたっていいの
心の声叫ぶよ forever

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

ЛИЧНЫЙ ДНЕВНИК

Всё, что делает меня собой
Я остаюсь сама собой
Сияю ярче всех, единственная Only one

Что значит "быть собой"
Иногда я и сама не знаю
Шаблонные дни
Такая жизнь скучна

(Просто будь верна себе)
Надену любимое платье, нанесу любимый аромат
И буду наслаждаться, буду собой be myself
Не для кого-то
А только для себя

Всё, что делает меня собой
Оставаться самой собой
Открыть закрытую до сих пор дверь света
Расправить крылья
Единственная во всем мире
Все мы разные и все прекрасны beautiful
Сияю ярче всех only one

Подстраиваясь под других
Я просто проживаю дни
Так тратить время
Просто непростительно

(Хочу провести время с тобой)
Хочу встретиться с любимым, когда захочу
Поговорить с ним и почувствовать себя прекрасно feel so fine
Забыть все плохое
И идти навстречу завтрашнему дню

Всё, что делает меня собой
Оставаться самой собой
Мой искренний смех, моё настоящее лицо natural
Мне не нужно притворяться
Единственная во всем мире
Все мы разные и все прекрасны beautiful
Сияю ярче всех

Милый
Не скрывай своих истинных чувств
Что бы ни говорили другие
Не страшно ошибаться
Голос моего сердца зовет тебя forever

Всё, что делает меня собой
Оставаться самой собой
Открыть закрытую до сих пор дверь света
Расправить крылья
Единственная во всем мире
Все мы разные и все прекрасны beautiful
Сияю ярче всех only one