Side By Side - May J. перевод на русский

Side By Side

La la la la...

こぼれる笑顔、流れる涙
全てかけがえのない宝物
君がいるからそう思える
Always be by my side

「全然平気」って
そう笑ってごまかした
心ない言葉にどれだけ傷ついても
ねぇ、どこまで頑張ったら暗闇を抜けてゆけるの？

でもそんな思いさえ分かち合い、支えてくれる君がいる
成功(しあわせ)を泣いて喜んでくれる君がいるから

こぼれる笑顔、流れる涙
全てかけがえのない宝物
君がいるからそう思える
Always be by my side

君の手紙(ことば)で、ふと気づいたことがあるの
私と同じように不安を抱えてる
そう、悩んだり、もがいたりして
頑張って生きているって

どんな些細な事もこれからの幸せに繋がってる
自分らしく前に進めばいい
支えるから、君のこと

こぼれる笑顔、流れる涙
君が思い出にしてゆけるように
忘れないでね、この時を
Let me be by your side

明日からはまたお互い
違うゴールに向かって走り出す
もう大丈夫、君が味方だから
(There for me)
何が起きてももう決して負けない

La la la la...
ずっと隣で

こぼれる笑顔、流れる涙
全てかけがえのない宝物
君がいるからそう思える
Always be by my side

こぼれる笑顔、流れる涙
君が思い出にしてゆけるように
忘れないでね、この時を
Let me be by your side

Let's make a wish
もう一度みんなで会えるように
Let's make a wish for you and me

Рядом

Ла ла ла ла...

Распахнутая улыбка, струящиеся слезы
Все это — бесценные сокровища
Лишь потому, что ты рядом, я так чувствую
Always be by my side (Всегда будь рядом)

«Все в порядке» —
Так, смеясь, я притворялась,
Сколь бы сильно ни ранили жестокие слова,
Скажи, как долго еще бороться, чтобы выбраться из тьмы?

Но даже эти чувства ты разделяешь, поддерживая меня,
Ты плачешь от счастья за мои победы — и это дает мне силы.

Распахнутая улыбка, струящиеся слезы
Все это — бесценные сокровища
Лишь потому, что ты рядом, я так чувствую
Always be by my side (Всегда будь рядом)

В твоих словах я вдруг осознала:
Ты, как и я, полна тревог,
Да, мы боремся, страдаем,
Но все равно идем вперед.

Любая мелочь станет частью будущего счастья,
Просто будь собой и двигайся дальше,
Я поддержу тебя, всегда.

Распахнутая улыбка, струящиеся слезы
Пусть они станут светлыми воспоминаниями,
Не забывай эти мгновения,
Let me be by your side (Позволь быть рядом с тобой)

С завтрашнего дня мы снова
Устремляемся к разным целям,
Но я не боюсь — ведь ты на моей стороне
(There for me) (Ты со мной)
Что бы ни случилось, я больше не сдамся.

Ла ла ла ла...
Рядом, всегда.

Распахнутая улыбка, струящиеся слезы
Все это — бесценные сокровища
Лишь потому, что ты рядом, я так чувствую
Always be by my side (Всегда будь рядом)

Распахнутая улыбка, струящиеся слезы
Пусть они станут светлыми воспоминаниями,
Не забывай эти мгновения,
Let me be by your side (Позволь быть рядом с тобой)

Let's make a wish (Загадаем желание)
Чтобы снова встретиться всем вместе,
Let's make a wish for you and me (Загадаем желание для нас с тобой)