Текст и перевод песни May J. - Shiny Sky - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Shiny Sky - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

碧い風がいま駆け抜けてく
未来に向かって
ずっとくすぶってた胸の傷みを
君の優しさが消してくれたの
あの先の急カーブ 潮の香り
光のアーチくぐればそこはParadise
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
Do you feel me?
ドキドキなemotion
Do you kiss me?
ジリジリ太陽 Yeah!
Dance with me
火傷しそうなほど
抱きしめていて
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
アイシテル 永遠に
アイシテル Woo
ありったけの愛の花を咲かせたい In your mind
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love

Shiny Sky - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @Orchard Hall 2016.10.9

A turquoise wind runs through now
Towards the future
The chest pain that has been smoldering for so long
Your kindness erased
The sharp curve and the scent of the sea in the distance
If you pass through the arch of light, there is Paradise
The Shiny Sky overflows into the hot sky
Shiny Sky is approaching
The distance between you and I now
I feel the excitement in the skin you touched
My breath is about to stop
Run through the Shiny Sky, just the two of us
The sun, Shiny Sky
Let's hold each other tight
It makes me so happy to feel that I'm not alone
I want to find Love with you, from now on
Do you feel me?
Thrilling emotion
Do you kiss me?
Sizzling sun Yeah!
Dance with me
As if I might get burned
Hold me tight
Run through the Shiny Sky, just the two of us
The sun, Shiny Sky
Let's hold each other tight
It makes me so happy to feel that I'm not alone
I want to find Love with you, from now on
I love you forever
I love you Woo
In your mind, I want to make flowers of love bloom in full
The Shiny Sky overflows into the hot sky
Shiny Sky is approaching
The distance between you and I now
I feel the excitement in the skin you touched
My breath is about to stop
Run through the Shiny Sky, just the two of us
The sun, Shiny Sky
Let's hold each other tight
It makes me so happy to feel that I'm not alone
I want to find Love with you, from now on