Текст и перевод песни May J. - Shiny Sky - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Shiny Sky - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

碧い風がいま駆け抜けてく
未来に向かって
ずっとくすぶってた胸の傷みを
君の優しさが消してくれたの
あの先の急カーブ 潮の香り
光のアーチくぐればそこはParadise
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
Do you feel me?
ドキドキなemotion
Do you kiss me?
ジリジリ太陽 Yeah!
Dance with me
火傷しそうなほど
抱きしめていて
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
アイシテル 永遠に
アイシテル Woo
ありったけの愛の花を咲かせたい In your mind
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love

Ciel scintillant - Grand finale du 10e anniversaire 〜The Request Live〜 @ Orchard Hall 2016.10.9

Un vent bleu traverse maintenant
Vers l'avenir
La douleur dans mon cœur qui brûlait pendant tout ce temps
Ta gentillesse l'a effacée
Le virage serré plus loin, l'odeur de la mer
Si tu traverses l'arche de lumière, tu arriveras au paradis
Shiny Sky débordant, dans le ciel brûlant
Je m'approche de toi, Shiny Sky
La distance entre nous maintenant
Le frisson que je ressens dans ta peau qui touche la mienne
J'ai l'impression d'arrêter de respirer
Je traverse, Shiny Sky, notre propre
Soleil, Shiny Sky
Embrassons-le
Se sentir pas seule, c'est tellement heureux
Je veux continuer à trouver l'amour avec toi
Me sens-tu ?
Emotion palpitante
M'embrasses-tu ?
Soleil brûlant, oui !
Danse avec moi
Je me brûle
Embrasse-moi
Je traverse, Shiny Sky, notre propre
Soleil, Shiny Sky
Embrassons-le
Se sentir pas seule, c'est tellement heureux
Je veux continuer à trouver l'amour avec toi
Je t'aime, pour toujours
Je t'aime, ouah
Je veux faire fleurir tout l'amour que j'ai dans ton esprit
Shiny Sky débordant, dans le ciel brûlant
Je m'approche de toi, Shiny Sky
La distance entre nous maintenant
Le frisson que je ressens dans ta peau qui touche la mienne
J'ai l'impression d'arrêter de respirer
Je traverse, Shiny Sky, notre propre
Soleil, Shiny Sky
Embrassons-le
Se sentir pas seule, c'est tellement heureux
Je veux continuer à trouver l'amour avec toi